(Xem trong bộ Tứ thư chính văn chữ nho về thiên Vi-chính tờ 4).
DỊCH NGHĨA. — Ông Tử-hạ hỏi thế nào là hiếu. Đức Khổng-tử đáp rằng: Con thờ cha mẹ phải có sắc mặt vui-vẻ cho đẹp lòng ngài, điều ấy rất là khó. Còn như khi cha mẹ có công việc thì con chịu khó nhọc mà làm, khi con có cơm rượu thì dâng lên cha mẹ xơi, ấy đã được gọi là hiếu đâu.
16. Định-công vấn quân sử thần, thần sự quân như chi hà. Khổng-tử đối viết: Quân sử thần dĩ lễ; thần sự quân dĩ trung.
(Xem trong bộ Tứ thư chính văn chữ nho về thiên Bát-dật tờ 7).
DỊCH NGHĨA. — Vua Định-công (vua nước Lỗ) hỏi cái đạo ông vua sai khiến người bề-tôi, người bề-tôi thờ ông vua nên thế nào? Đức Khổng-tử thưa rằng: Vua sai khiến bề-tôi nên lấy lễ-ý; bề tôi thờ vua nên lấy trung-thành.
17. Tử viết: Sự phụ mẫu cơ gián, kiến chí bất tùng, hựu kính bất vi, lao nhi bất oán.
(Xem trong bộ Tứ thư chính văn chữ nho về thiên Lý-nhân tờ 10).
DỊCH NGHĨA. — Đức Khổng-tử dạy rằng: Con thờ cha mẹ, như biết
