(Xem trong bộ tứ thư chính văn chữ nho về thiên Hương-đảng tờ 29.)
DỊCH NGHĨA — Đức Khổng-tử khi gặp người bạn mất mà không có chỗ thân-thích nào nương tựa được, thì ngài nói ta vì bạn mà làm lễ quyền táng, ấy là ngài hậu tình bằng hữu vậy.
33. Bằng hữu chi quĩ, tuy xa mã phi tế nhục bất bái.
(Xem trong bộ tứ thư chính văn chữ nho về thiên Hương-đảng tờ 29)
DỊCH NGHĨA — Đức Khổng-tử xử với bạn, dẫu bạn có đem cho xe ngựa là vật quí trọng, song cũng là nghĩa bàu-bạn giúp đỡ cho nhau, thì ngài cứ lấy mà không lạy tạ, chỉ có khi nào bạn cho thịt tế, thì ngài lạy tạ rồi mới nhận, ấy là ngài kính tổ tiên bạn cũng như tổ tiên mình.
31. Vấn nhân ư tha bang, tái bái nhi tống chi.
(Xem trong tứ thư chính văn chữ nho về thiên Hương-đảng tờ 28)
DỊCH NGHĨA — Đức Khổng-tử khi có sai người đi hỏi thăm người ở nước khác, lạy hai lạy mà tiến đi, ấy là trọng nghĩa bạn vậy.
