đây phải không? Đức Khổng-tử khen rằng: Trò Tứ vậy mới cùng nói nghĩa kinh Thi đươc, bảo điều trước mà suy ra hiểu được điều sau.
40. Tử viết: Thi tam bách, nhất ngôn dĩ tế chi, viết: tư vô tà.
(Xem trong bộ tứ thư chính văn chữ nho quyển Thượng-luận về thiên Vi-chính tờ III).
DỊCH NGHĨA. — Đức Khổng-tử dạy rằng: Kinh Thi ba trăm bài, chỉ một câu mà gồm hết được ý-nghĩa. là câu: bụng nghĩ ngay thẳng không có gian công. (Ba trăm bài trong kinh Thi mỗi bài mỗi khác, mà bài nào cũng chủ để khuyên điều lành răn đền dữ, muốn người ta giữ được cái tính tình ngay thẳng.
41. Tử viết: Ngô thập hữu ngũ nhi chí vu học, tam thập nhi lập, tứ thập nhi bất hoặc, ngũ thập nhi tri thiên mênh, lục thập nhi nhĩ thuận, thất thập nhi tùng tâm sở dục bất du củ.
(Xem trong bộ Tứ thư chính văn chữ nho quyển Thượng-luận về thiên Vi-chính tờ 3)
DỊCH NGHĨA. — Đức Khổng-tử tự thuật rằng: Ta từ năm mười lăm tuổi mà đã có chí chăm về sự học, ba mươi tuổi mà giữ vững được thao-
