một sọt đất, mà cũng đắp lên mãi cho cao, thế là tự mình cố đi mà tới vậy.
65. Tử viết: Miêu nhi bất tú giả hữu hĩ phù; tú nhi bất thực giả hữu hĩ phù.
(Xem trong bộ Tứ thư chính-văn quyển Thượng-luận về thiên Tử-hãn, tờ thứ 25).
DỊCH NGHĨA. — Đức Khổng-tử nói: Có giống lúa nào thành cây mà không đâm bông không? đâm bông mà không trỗ không? Người học mà không thành khác gì thế.
66. Quí-Lộ vấn sự quỉ thần. Tử viết: Vị năng sự nhân, yên năng sự quỉ. — Cảm vấn tử — Viết: vị tri sinh, yên tri tử.
(Xem trong bộ Tứ-thư chính-văn quyển Hạ-luận về thiên Tiên-tiến tờ thứ I).
DỊCH NGHĨA. — Ông Qui-Lộ (tức là ông Tử-Lộ) hỏi đạo thờ quỉ thần thế nào? Đức Khổng-tử đáp rằng: chưa biết đạo thờ người, sao biết đạo thờ quỉ. Ông Qui-Lộ lại hỏi chết thế nào? Đức Khổng-tử đáp rằng: chưa biết lẽ sống, sao biết được lẽ chết.
