kỳ thân. Hữu năng nhất nhật dụng kỳ lục ư nhân hĩ hồ, ngã vị kiến lực bất túc giả; cái hữu chi hĩ, ngã vị chi kiến dã.
(Xem trong bộ Tứ-thư chính văn chữ nho quyển Thượng-luận về thiên Lý-nhân tờ 9)
DỊCH NGHĨA — Đức Khổng-tử nói: Ta chưa thấy người nào thật yêu điều nhân ghét điều bất nhân. Này! Người thật yêu điều nhân thì chỉ lấy nhân làm quí, coi vật gì trong thiên-hạ cũng không hơn được nữa. Người thật ghét điều bất nhân, thì chủ ý làm nhân, không hề chịu để điều bất-nhân dây vào đến mình. Có ai thử trong một ngày hay cố dụng lực làm nhân không? Cố làm thì được, ta chưa thấy ai không đủ sức làm; hoặc-giả cũng có chăng? nhưng ta thì thật chưa từng thấy vậy.
92. Tử viết: Triêu văn đạo, tịch tử khả hĩ.
(Xem trong bộ Tứ thư chính văn chữ nho quyển Thượng-luận về thiên Lý-nhân tờ 9).
DỊCH NGHĨA — Đức Khổng-tử nói: Sớm ngày được nghe đạo lý, thì trong lòng vui-sướng, dù đến tối có chết cũng không hối-hận gì.
