DỊCH NGHĨA — Đức Khổng tử dạy rằng: Hay lấy lễ nhượng mà trị nước thì nước trị có khó gì; nếu không hay lấy lễ-nhượng trị nước thì dùng gì được lễ.
154. Tử tại Tề văn Thiều, tam nguyệt bất tri nhục vị, viết: Bất đồ vi nhạc chi chí ư tư dã.
(Xem trong bộ Tứ-thư chính-văn chữ nho quyển Thượng-luận về thiên Thuật-nhi tờ 18).
DỊCH NGHĨA. — Đức Khổng-tử ở nước Tề, nghe nhạc Thiều, trong bụng vui về nhạc, suốt ba tháng trời ăn không biết mùi thịt. Khen rằng Không ngờ vua Thuấn làm nhạc hay đến như thế.
155. Trần Tư-bại vấn Chiêu-công tri lễ hồ? Khổng-tử viết: Tri lễ. Khổng-tử thoái, ấp Vu-mã-Kỳ nhi tiến chi viết: Ngô văn quân-tử bất đảng; quân-tử diệc đảng hồ? Quân thú ư Ngô vi đồng tính, vị chi Ngô Mạnh-tử. Quân nhi tri lễ, thục bất tri lễ. Vu-mã-Kỳ dĩ cáo. Tử viết: Khâu dã hạnh; cẩu hữu quá, nhân tất tri chi.
(Xem trong bộ Tứ-thư chinh-văn chữ nho quyển Thượng-luận về thiên Thuật nhi tờ 19).
