Dũng hãn mà không biết lễ thì thành ra bội loạn. Trực-tiệt mà không biết lẽ thì thành ra cấp-bách.
157. Tử viết: Sư Chí Chi thủy, Quan-thư chi loạn, dương dương hồ doanh nhĩ tai.
(Xem trong bộ Tứ thư chính văn quyển Thượng luận về thiên Thái-bá tờ 22)
DỊCH NGHĨA — Đức Khổng-tử nói: Quan nhạc-sư Chí lúc mới làm nhạc quan. hát đến chương rốt thơ Quan-thư, tiếng nhạc êm-ái đầy tai, tốt lắm thay!
158. Tử viết: ma miện lễ dã, kim dã thuần, kiệm; ngò tòng chúng. Bái hạ lễ dã, kim bái hồ thượng, thái dã; tuy vi chúng, ngô tòng hạ.
(Xem trong bộ Tứ thư chính văn chữ nho quyển thượng-luận về thiên Tử-hãn tờ 23).
DỊCH NGHĨA. — Đức Khổng-tử nói: Đời xưa dùng mũ-miện làm bằng gai là cổ lễ vậy; đời nay dùng tơ thì bớt công mà dễ làm, có ý kiệm-ước; ta cũng theo chúng dùng tơ. Bề tôi lạy vua ở dưới thềm là cổ-lễ vậy; đời nay lạy vua ở trên thềm thì là quá phận; tuy trái chúng, ta cứ theo lễ lạy ở dưới thềm.
