Loại thứ VI
Nói về tính mệnh
166. Tử-Cống viết: Phu-tử chi văn chương khả đắc nhi văn dã. Phu-tử chi ngôn tính dữ thiên-đạo, bất khả đắc nhi văn dã.
(Xem trong bộ Tứ-thư chính văn chữ nho quyển Thượng-luận về thiên Công-dã-Trường tờ 12).
DỊCH NGHĨA — Ông Tử-Cống nói: Văn-chương thầy ta thì ai cũng được nghe cả. Còn đến những câu nói của thầy ta thuộc về tính với đạo trời, thì nghĩa lý tinh thâm lắm, có mấy người được nghe đâu.
167. Tử viết: Tính tương cận dã; Tập tương viễn dã.
(Xem trong bộ Tứ-thư chính văn chữ nho quyển Hạ-luận về thiên Dương-Hóa tờ 26).
DỊCH NGHĨA — Đức Khổng-tử nói: Tính người ta vẫn gần giống nhau, vì tập quán khác mà thành ra khác xa nhau vậy.
168. Tử viết: Duy thượng trí dữ hạ ngu bất di.
(Xem trong bộ Tứ-thư chính văn quyển Hạ-luận về thiên Dương-Hóa tờ 26).
