DỊCH NGHĨA — Đức Khổng-tử nói: Chỉ có bậc thượng-trí cùng bậc hạ ngu thì tính-chất không bao giờ biến hóa di dịch được.
Loại thứ VII
Nói về chí khí
169. Tử viết: Sĩ chí ư đạo nhi sỉ ác y ác thực giả, vị túc dữ nghị dã.
(Xem trong bộ Tứ-thư chính văn quyển Thượng-luận về thiên Lý-nhân tờ 9).
DỊCH NGHĨA — Đức Khổng-tử dạy rằng: Kẻ sĩ có chí muốn cầu đạo mà lại còn lấy mặc xấu ăn xấu làm sỉ, thì chưa đủ cùng bàn đạo lý vậy.
170. Nhan-Uyên Quí-Lộ thị. Tử viết: Hạp các ngôn nhĩ chí? Tử-Lộ viết: Nguyện xa mã ý khinh cừu dữ bằng hữu cộng, tệ chi nhi vô hám. Nhan-Uyên viết: Nguyện vô phạt thiện, vô thi lao. Tử Lộ viết: Nguyện văn tử chi chí? Tử viết: Lão giả an chi; bằng hữu tín chi; thiếu giả hoài chi.
(Xem trong bộ Tứ-thư chính văn chữ nho quyển Thượng-luận về thiên Công-giã-trường tờ 13).
