172. Tăng-tử viết: Sĩ bất khả dĩ bất hoằng nghị; nhiệm trọng nhi đạo viễn; nhân dĩ vi kỷ nhiệm, bất diệc trọng hồ; tử nhi hậu dĩ, bất diệc viễn hồ.
(Xem trong bộ Tứ-thư chính văn chữ nho quyển Thượng-luận về thiên Thái-bá tờ 21).
DỊCH NGHĨA — Ông Tăng-tử nói: Kẻ sĩ phải có cái chí-khí rộng lớn cương-nghị mới được, bởi vì gánh vác thì nặng mà đường đi thì xa; lấy làm nhân là cái trách-nhiệm của mình, gánh vác chẳng là nặng lắm ru? làm nhân đến chết thì thôi, đường đi chẳng là xa lắm ru?
173. Tử viết: Tam niên học bất chí ư cốc, bất dị đắc dã.
(Xem trong bộ Tứ-thư chính văn chữ nho quyển Thượng-luận về thiên Thái-bá tờ 22)
DỊCH NGHĨA — Đức Khổng-tử nói: Người học lâu đến ba năm mà không có chí cầu lộc, không dễ được mấy người như thế vậy.
174. Tử viết: Tam quân khả đoạt súy dã; thất-phu bất khả đoạt chí dã.
(Xem trong bộ Tứ-thư chính văn chữ nho quyển Thượng-luận về thiên Tử-hãn tờ 23).
