— 9 —
第 十 四 課
虛 字
虛 字
|
莫...乎 Mạc...hồ=chẳng gì hơn, rien n'est plus...que. 雖 Tuy=dẫu, bien que, quand même. 然 Nhiên=nhưng, mais. |
而 Nhi=mà, và, nhưng, et, mais. 何 Hà = chẳng có gì, rien. 乎 Hồ = tiếng đưa ô!, oh! eh! |
莫 明 乎 日 月、雖 則 有 辰 而 蝕、然 蝕 矣 而 不 久 復 明、日 月 何 傷 乎、
莫 多 乎 水 火、滅 矣 而 復 熾、消 矣 而 復 漲、水 火 何 損 乎、
第 十 五 課
山 字 類
山 字 類
|
山 Sơn=núi, montagne. 島 Đảo = cù-lao, ile. 峽 Thiểm = kẽm núi, gorge de montagne. 峝 Động = lũng, grotte. 嶺 Lĩnh=núi có lối đi, montagne à pente douce. |
峭 壁 Tiễu bích = núi như vách, montagne à pente rapide. 疊 嶂 Điệp chướng = núi nhiều đợt, massif. 崖 Nhai = bờ, bord. 巉 巖 Sàm nham=lởm chởm, escarpé. |
