Trang:Nam hoc Han van khoa ban.pdf/31

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.
— 25 —

徑 Kính = đường tắt, impasse.

徃 Vãng = đi, aller.

復 Phúc=lại, retourner.

循 Tuần = noi, suivre.

行 Hành = đi, cheminer, voyager.

征 Chinh = đi, faire une excursion.

彷 彿 Phảng phất = phảng phất, rêveur.

徘 徊 Bồi hồi = lẩn-quẩn, indécîs.

走 Tẩu = chậy, se rendre à, courir.

赴 Phó = rảo, se hâter.

趂 Sí = đi, cheminer.

街 衢 太 役、役、徃 者、復 者、由 徑 者、循 途 者、行 人 之 不 一 也、來 路 見 聞 猶 彷 彿、孤 征 景 况 易 徘 徊、

求 名 赴 都、求 利 趂 墟、行 知 所 趨、分 不 可 越、能 自 興 起 則 超 群 矣、

第 三 十 九 課
辵 字 類

途 Đồ = đường, chemin.

道 Đạo = đường, route.

遠 Viễn=xa, long, loin.

近 Cận=gần, court, près.

遲 Chì = chậm, lent.

速 Tốc = chóng, rapide.

Lấy từ “https://vi.wikisource.org/w/index.php?title=Trang:Nam_hoc_Han_van_khoa_ban.pdf/31&oldid=128749”