— 32 —
|
馴 Tuần = tập quen, enseigner. 豕 Thỉ=lợn, cochon. |
象 Tượng=voi, éléphant. 豢 Hoạn=nuôi, nourrir. |
貓 狡、馬 驟、犬 獨、羊 群、虎 豹 狽 相 倚、物 性 之 不 同 也、故 各 以 類 從、
猛 而 麋 鹿 麗、猶 豫 多 猜 而 狼
第 四 十 七 課
牛 羊 字 類
牛 羊 字 類
|
牛 Ngưu=trâu, bò, taureau, vache, bœuf. 牡 Mẫu = giống đực, mâle. 牝 Tẫn = giống cái, femelle. 牽 Khiên = dắt, mener. 牧 Mục = chăn, élever les animaux. |
犂 Lê = cầy, cái cầy, labourer, charrue. 羊 Dương = dê, chèvre. 群 Quần = bọn, troupe. 羞 Tu = món ăn, mets. 羶 Chiên = lông cừu, laine. |
人 之 畜 貓 犬 以 守 也、牧 牛 以 犂 耕 也、馴 馬 豢 象 以 馳 驅 也、羊 以 進 羞 豬 以 爲 牲 也、若 獵 獲 則 取 毛 爲 羶 取 皮 爲 革 爲 韋、此 人 之 用 萬 物 也、
