— 42 —
第 六 十 課
草 字 類
草 字 類
|
草 (艸) Thảo = cỏ, loài thảo, herbe. 蘭 Lan = lan, orchis. 菊 Cúc = cúc, aster, chrysanthème. 菜 Thái = rau, légume. 芹 Cần = rau cần, cresson. 芋 Vu = khoai, arum. 芥 Giới = cải, sénevé, es pèce de rave. |
芍 Thược=thược-dược, pivoine. 蕙 Huệ = huệ, orchis. 蓬 Bồng=cỏ bồng, espèce d'herbe. 茅 Mao=cỏ danh, chiendent. 荊 Kinh = mây, rotin, arbuste épineux. 藤 Đằng=dây leo, liane. 芳 Phương=thơm, parfum. |
草 百 卉 也、有 芳 菲 者 如 蘭 菊 芍 蕙 之 類、有 菜 品 者 如 芹 藻 芋 芥 之 類、有 芒 刺 者 如 蓬 茅 荊 藤 之 類、芳 菲 可 賞、菜 品 可 食、芒 刺 獨 不 可 用 乎、
第 六 十 一 課
竹 字 類
竹 字 類
|
竹 Trúc = tre, bambou. 笋 Duẩn = măng, jeune pousse de bambou. |
竿 Can = cây tre, tige de bambou. 節 Tiết = đốt, nœud de bambou. |
