— 44 —
|
穡 Sắc=gặt, moissonner. 稔 Nẫm = được mùa, bonne récolte. 租 Tô=thuế ruộng, cho thuê, impôt sur les terres, terre louée. |
稅 Thuế = thuế, impôt. 程 Trình = đong, mesurer. |
苗 稚 爲 秒、播 秧 而 移、多 科 而 稼 是 爲 禾、由 是 而 蘇 而 秀 而 穎 而 穗 是 爲 穀、秋 成 則 獲、歲 稔 則 積、古 者 科 歛 程 粟 以 充 租 稅、今 則 無 此 煩 矣、
第 六 十 三 課
米 字 類
米 字 類
|
米 Mễ=gạo, grain de riz. 糖 Đường = chất ngọt, sucre. 粉 Phấn = bột, farine. 糠 Khang = cám, son. 粃 Tỷ = tấm, brisures de riz. |
精Tinh = chất tốt, matière nutritive du riz. 粗 Thô=gạo hẩm, grain, grossier. 糶 Thiếu = bán ra, vendre. 糴 Thích = đong vào, acheter. 食 Thực = ăn, đồ ăn, manger, nourriture. |
