— 46 —
辰 看 醉 辰 人、則 飲 者 又 不 可 教 成 酩 酊 也、
第 六 十 五 課
耒 字 類
耒 字 類
|
耒 Lỗi=cái cầy, charrue. 耜 Trĩ = lưỡi cầy, soc de charrue. 耦 Ngẫu=rạch cầy, deux sillons. 耕 Canh=cầy, labourer. 耨 Nậu=cuốc lật đất lại, retourner la terre avec la houe. |
耰 Iu=lấp rạch, couvrir de terre la semence dans le sillon. 耘 Vân = làm cỏ, arracher les herbes. 耔 Tỉ = vun, amonceler. 耡 Sừ = giúp sự cầy, contribuer à la culture. |
揉 木 爲 耒、斵 木 爲 耜、用 以 耦 耕、從 而 耨 之 以 起 土、耰 之 以 覆 種、或 耘 或 耔 以 培 養 之、田 家 之 作 苦 也、興 耡 者 其 無 棄 農 辰、
第 六 十 六 課
舟 字 類
舟 字 類
|
舟 Chu=thuyền, mủng, barque, navire. 船 Thuyền = thuyền, bateau. |
舵 Đạ = lái thuyền, gouvernail. 艢 Tường = cột buồm, mât. |
