— 47 —
|
艇 Đĩnh = thuyền thoi, petit bateau. 舫 Phang = thuyền vuông, bateau carré. 舸 Kha = thuyền to, grand bateau. |
艦 Hạm = tầu binh, navire de guerre. 航 Hàng = vượt sang, traverser. 般 Ban=chở hàng, transporter un objet. |
舟 言 周 流、刳 木 爲 舟、剡 木 爲 楫、所 以 般 運 而 航 濟 也、艇 舫 舸 艦 大 小 不 同、而 轉 扖 則 關 乎 舵、古 者 便 船 以 艢 㠶 棹 楫、今 則 以 汽 機、更 神 速 矣、
第 六 十 七 課
車 字 類
車 字 類
|
車 Xa = xe, voiture. 轂 Cốc = đầu trục xe, moyeu d'une roue. 輦 Liễn = xe người khiêng, voiture trainée par des hommes. 輪 Luân=bánh xe, roue. 輿 Dư=ván xe, le plancher d'une voiture. |
軌 Quĩ = trục xa, essieu. 輜 重 Tuy trọng = xe chở đồ, voiture de bagages. 軒 輶 Hiên du = xe nhẹ, voiture légère. 載 Tái=chở, transporter en voiture. 轉 Chuyển = lăn đi, se mouvoir en rond. |
