26
nét mực tình
Nước, thiên-hạ tự tề gia trước đã.
Âu là hẵng cầu điều vấn xá[1].
Báo vợ con long lả việc làm ăn;
Trong anh em, ngoài xóm mạc xa gần,
Khéo thu xếp, thẩy hòa trên thuận dưới.
Ý tạo ngọc thành chừng có đợi,
Tài người vàng luyện mãi rồi tinh.
Đường bước lên ngàn giặm tít mây xanh,
Đủ lông cánh tha-hồ ta liệng múa.
Người tốt bụng, trời nào có phụ;
Gặp hội may theo gió phất cờ chơi.
Đây đây ai cũng một thời.
Tặng bạn Ngô-bằng-Giực
- ▲ Kiếm ruộng hỏi nhà, nói về việc làm ăn nhà quê.
- ▲ Nghĩa là cùng giữ nho-phong cũ của thánh hiền. cùng ở trong cửa ông Khổng, trong sân ông Nhan
- ▲ Trong một đám nhân vật có người khá hơn. Ví như trong đám lông mầy có cái trắng.
- ▲ Người cũ mất dần như lá mùa thu rụng dần.
- ▲ Nhân tài mới ví như măng mới mọc.