Trang:Sach quan che.pdf/85

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này cần phải được hiệu đính.
— 86 —

Phù viên, bá nhản lê, nghĩa là vườn trầu, rây thơm, trước định 6 quan, nay cải 12 quan.

Dân cư thổ trạch, vu đậu, trước định 4 quan, bây giờ cũng vậy.

Thanh trúc, dà diệp, nghĩa là tre, dừa nước, trước định 2 quan, nay cải 2 quan 4 tiền 30 đồng.



PHÉP KÊ CÔNG ĐẤT GIÓNG VỚI MẨU TÂY.

MESURES DE SUPERFICIE ANNAMITES COMPARÉES AUX MESURES
DE SUPERFICIE FANÇAISES.



Mỗi công trường hoành là 12 tầm.

Mỗi tầm là 5 thước Annam.

12 tầm Annam, thì là 60 thước Annam;

Mỗi công đo trường hoành đều được 60 thước Annam, nhơn với nhau thì được 360 thước Annam.

Mỗi thước Tây bằng 2 thước 4 tấc Annam, 60 thước Annam kể được 25 thuớc Tây; vậy thì mỗi công đo trường hoành đều được 25 thước Tây.

Một mẩu Tây đo trường hoành đều 100 thước Tây, kể ra công thì trường hoành đều được 4 công; nhơn bề trường hoành mỗi mẩu Tây được 16 công; xổ ra thước thì mỗi bề được 240 thước Annam, nhơn với nhau, thì mỗi mẩu Tây được 57,600 thước Annam.