(Manuel)[1] lãnh làm phó thũy sư Đề-đốc, ông nầy là người nước Pháp ở bên Bông-đi xê-ri (Pondichéry) nhờ ông Giám-mục Bá-đa-Lộc tiến dẫn cho Nguyễn-vương, để giúp việc chiến-thuyền và tập luyện binh thũy.
Khi hai đạo chiến-thuyền bài liệt hai bên tề chỉnh rồi kế một lát, thấy trong sông Saigon, một chiếc tàu lớn, cột cao bườm rộng, bọc gió phăn phăn chạy ra, sau lái cậm một cây đại-kỳ sắc vàng, trên lá cờ nầy có thêu một con rồng xanh rất to, bọc gió phất phơ, xem như con rồng ấy xung xăng bay múa, chiếc thuyền nầy quanh qua lộn lại, uốn éo theo mấy khúc sông, rẻ nước làm hai, từ từ lước tới.
Khi lại gần thấy trước vọng-đài có một tấm bản sơn on thếp vàng, đề bốn chữ: « Nguyển-vương Ngự-thuyền » thì biết là chiếc Ngự-thuyền của vua Nguyễn...
Khi thuyền nầy ra tới Nhà bè, bổng thấy trên chiếc chiến-thuyền của quan Đề-đốc Huỳnh-thiêm-Lộc, nhán lên một ánh hào quang và xẹt ra một lằng khói trắng, kế phát lên một tiếng súng thần-công, rền cả trời nước, tức thì hai đạo chiến-thuyền hai bên mé sông, cả thảy tám chục chiếc, đều kéo cờ hoan nghinh, và chào rước Nguyễn-vương một cách nghiêm chỉnh.
- ▲ Mạng-Hòe, chính tên tây là Manuel, theo lời sữ Histoire-d'Annam của Charles Maybon, nói Manuel là lính thủy của nước Pháp ơ bên Pondichéry, nhờ Bá-đa-Lộc đem qua tiến dẫn cho Nguyễn-vương, sau vua phong làm chức Khâm-sai Chưởng-Cơ.
