En Indochine, chaque année, elle cause la mort de milliers d'Annamites grands et petits.
Une seule précaution protège de cette maladie : la vaccination.
Il faut se faire vacciner et ne pas essuyer ni laver la partie du bras sur laquelle le docteur a mis le vaccin.
Vous expliquerez à vos parents, à vos frères et à vos sœurs ce qu'il faut faire pour se préserver de cette terrible maladie. (Tỉnh lỵ Hải-Dương)
BÀI DỊCH
Những điều cần phải biết để đề phòng bệnh đậu.
Bệnh đậu là một bệnh nặng lắm, có khi làm chết người được. Người nào mắc phải bệnh ấy mặt mũi xấu xa và có khi mù lòa nữa.
Ở Đông-Pháp, mỗi năm bệnh ấy làm chết hàng nghìn người An-nam vừa người nhớn, vừa trẻ con. Chỉ có một cách đề phòng bệnh ấy là sự chủng đậu. Phải đi chủng đậu; mà hễ chỗ nào quan thầy thuốc đã tiêm thuốc đậu vào thì chớ chùi hay rửa đi.
Các anh nên nói kỹ cho cha mẹ anh em và chị em các anh biết các điều cần phải làm để đề phòng cái bệnh ghê gớm ấy.
