Trang:Tho ngu ngon La Fontaine Nguyen Van Vinh 1951.pdf/37

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.
35
THƠ NGỤ-NGÔN LA FONTAINE

Cho nên phải khóc rên rầm-rĩ.
Ngẫm Heo ta thâm-thúy lạ dường.
Nhưng mà dẫu thét cùng đường,
Chết đành vẫn chết ai thương đâu mà.
Biết cam thân phận mới là.

Con Lừa và con Chó-con

Tài tự-nhiên, xin ai chớ ép,
Gượng nên công có đẹp mẽ gì?
Mấy đời những đứa ngu-si,
Làm ra mặt thiệp nó thì nên duyên.
Ai cũng mến là thiên-chi-phó,
Bẩm-sinh ra sẵn có mấy người.
Ai tài thì cũng mặc ai,
Lừa ngu chuyện nọ là bài dạy khôn.
Gã lừa ấy đến hôn ông chủ;
Nghĩ thầy ta há phụ không yêu!
Chó kia phỏng lớn bao nhiêu,
Ông, bà bữa sớm bữa chiều cho ăn.
Lại có lúc quá thân hôn-hít;
Lại có khi quấn-quít xoa đầu.
Trò-vè phỏng có chi đâu;
Chỉ giơ chiếc vó, gâu-gâu một hồi.
Đùa bỡn có thế thôi mà quí.
Còn ta đây động tí thì đòn.
Rầy ta há lại chẳng khôn;
Cũng làm như rứa phỏng còn khó chi.