khó nỗi trở tay. Mà bởi Cạt-li-ni là lâu la tâm phúc của chủ trại, đã có cứu Cự-cư-mê-tô một lần khỏi chết, nên còn trông cậy có lẻ chủ trại nghĩ tình mà dung cho tình-nhơn khỏi nhục chăng. Đang khi Ri-ta bị trói để ngồi dưới cội tùng, lấy hai tay bụm mặt mà thút thích, thì Cạt-li-ni kêu chủ trại đến góc rừng mà than thĩ.
Cự-cư-mê-tô nghe Cạt-li-ni khấc ai, coi bộ động lòng, bèn bảo va đi kiếm một đứa chăn trừu sai đi kêu Tri-lâm là cha Ri-ta đến biểu.
Cạt-li-ni mừng quá đổi, chạy lại kêu Ri-ta bảo phải viết thơ cho cha mà thuật sự tình rằng chủ trại dung cho khỏi nhục, song phải đem 300 nguyên bạc mà chuộc mạng, kỳ cho 12 giờ, nghĩa là qua ngày thứ, 9 giờ ban mai phải đem bạc đến sơn trại.
Ri-ta viết thơ trao cho tình-nhân, Cạt-li-ni cong lưng chạy riết ra ngoài đồng kiếm trẻ sai đem thơ cho Tri-lâm. Thường lệ ăn cướp phương nầy hay dùng trẻ mục đồng đem thơ cho thiên hạ. Cạt li-ni kêu được một đứa chịu lãnh thơ, hứa trong một giờ đi tới làng Phổ-xi-nôn.
Cạt-li-ni giao thơ rồi bèn chạy về mà báo tin cho Ri-ta hay. Té ra khi về đến đó thấy lâu la đang ngồi ăn uống đồ vật thực giựt cũa bá-tánh, còn chủ trại với Ri-ta thì đi đâu mất. Cạt-li-ni hỏi thăm lâu la vậy chớ hai người ấy ở đâu, lâu la vụt cười xòa làm cho Cạt-li-ni nghẹn ngào, hạn xuất triêm thân, đau lòng dường bị tên bắn thấu vào trái tim vậy. Cạt-li-ni hỏi nửa thì có một tên lâu la lấy ly rót đầy rượu trao cho nó mà nói rằng:
— Mi hãy uống ly rượu nầy mà chúc bá niên giai lảo cho chủ trại với nàng Ri-ta. Trong khi ấy Cạt-li-ni nghe tiếng Ri-ta la thì nó đã hiểu tình hình rồi, bèn giựt ly rượu đập vào bãn mặt thằng lâu la ấy rồi chạy đi cứu Ri-ta.
Chạy được chừng vài chục thước nó liền gặp chủ trại đang bồng Ri-ta chết giấc trên tay. Khi chủ trại thấy Cạt-li-ni, bèn bỏ Ri-ta xuống đất, đứng dậy mỗi tay cằm một cây súng sáu lòng. Chủ trại với Cạt-li-ni đứng nghinh nhau, một đàng thì đắc chí hân hoan, vì đã ô dâm được nàng Ri-ta rồi, một đàng thì nộ khí xung thiên, vì tình-nhơn mình bị nhục. Thấy như vậy ai cũng tưỡng hai đàng thệ bất đồng lập, té ra lần lần Cạt-li-ni nguôi lòng, thã tay, buông súng
