Trang:Trai lanh gai tot.pdf/47

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.
— 37 —

« Chữ rằng: tế nạn tuất cùng;
« Thương nhau sẵn bụng giúp công giúp tiền.
« Một tình, hai nợ, ba duyên,
« Thịt xương cũng gửi, trăm nghìn quản chi.
« Yêu nhau chữ « vị » là vì,
« Khuyên nàng chọn lấy chữ « tùy » là theo. »
Nàng rằng « Cảm đội đã nhiều,
« Với tay vớt lấy cánh bèo trôi sông.[1]
« Chỉn e phận gái chữ « tùng »,
« Một đời có lẽ hai chồng được sao.
« Chót lời kim cải thâm giao,
« Mây xanh ngoài bể, má đào trong gương.
« Đinh-ninh giữ ngọc gìn vàng,
« Tổ-tiên hương khói, cao-đường sớm khuya.
« Nay dù phượng rẽ loan chia,
« Con người thất tiết ra gì mà ưa.
« Quá yêu liễu yếu đào thơ,
« Mặt này không thể đeo mo cõi đời.
« Có chăng rộng lượng thương người,
« Lúa khô nhờ được một vài đám mưa.[2]
« Ơn sâu báo đáp cho vừa,
« Ngặm vành kết cỏ xin chờ mai sau. »
Cá khôn khó dử mồi câu,
Lồng son cánh sáo bồ-câu nọ thèm.[3]


  1. Nói bóng là cứu giúp trong khi gấp khúc.
  2. Nói bóng là làm ơn cứu khổ giúp cùng cho.
  3. Nói bóng là người khôn không mắc lời nói khéo, không vì kẻ khác đem thế lợi dụ mà lừa được mình.