176
TRUYỀN KỲ MẠN LỤC
備 述 舊 由
Bị thuật cựu do
倍 增 深 感
Bội tăng thâm cảm
憶 昔 我 陪 詩 席
Ức tích ngã bồi thi tịch
子 侑 歌 筵
Tử hựu ca duyên
不 勞 綠 綺 之 彈
Bất lao lục ỷ chi đàn
辱 荷 紫 雲 之 惠
Nhục hạ Tử-Vân chi huệ
笑 未 酬 於 繾 綣
Tiếu vị thù ư khiển quyển
恨 已 早 於 分 飛
Hận dĩ tảo ư phân phi
鴻 別 燕 而 秋 聲
Hồng biệt yến nhi thu thanh
雲 愁 秦 而 暝 色
Vân sầu Tần nhi mính sắc
一 則 暖 流 蘇 之 帳
Nhất tắc hoãn lưu tô chi trướng
一 則 寒 糊 紙 之 衾
Nhất tắc hàn hồ chỉ chi khâm
但 貪 綉 幕 之 歡
Đãn tham tú mạc chi hoan
豈 念 書 樓 之 苦
Khởi niệm thư lâu chi khổ
每 聽 短 牆 滯 雨
Mỗi thính đoản tường trệ vũ,
廢 壁 寒 螿
Phế bích hàn tương
