Bước tới nội dung

Trang:Turcaret 1.pdf/18

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.
16
tục-ca-lệ

N. — Trời đất ơi! Thế ông mày phải thương à!

M. — Thưa bà không, bà không sợ. Đã có anh Phòng-tinh này, anh ấy ngăn đi, chứ ai để cho ông tự hại, mà bà lo sợ.

Ph. — Có thế. Con vội-vàng ôm ngay lấy ông con, con vừa kêu vừa khóc, con vừa can rằng: « Ông ơi ông, ông làm chi thế? Ông làm như vậy, chẳng ra quá giới-hạn cái đau thua bạc ư ông? Ví dù tại một canh đen, mà đến nỗi ông không thiết gì tính-mệnh đi nữa, thì ông cũng còn phải vì ai sống lại ở đời kia chứ. Sao ông nỡ để Nam-tước phu-nhân tôi phải nỗi thảm-sầu thương-tiếc, a ông? Từ trước đến nay, kể đã mấy phen phu-nhân cứu-giúp ông rồi. Con nói thế, rồi con lại tự-tiện nói thêm một câu đặt-để, gọi là để nguôi cơn giận ông con: Ông ơi, mà phu-nhân đã giúp ông được bấy nhiêu lần, chắc hẳn lần này phu-nhân cũng giúp...

M. (Nói nhỏ). — Thầy tớ nhà mày điêu thật!

Ph. — Con lại bảo ông con rằng: Vả chăng canh vừa rồi ông thua bất quá nghìn đồng. Tục công lưng to cật khỏe, thêm vác nặng cỏn con ấy nữa, tưởng cũng chưa sao.

N. — Con nói thế thì ông con bảo thế nào?

Ph. — Thưa bà. Nghĩ thế mới biết cái oai của sự hi-vọng là to thật! Con vừa nói thế,