Bước tới nội dung

Trang:Turcaret 1.pdf/22

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.
20
tục-ca-lệ

N. (Nhìn lại cái hình). — Không phải. Tao nom cái mặt này hình như tao có quen. Mặt này là mặt mới, chứ không phải mặt người xưa.

M. (Cầm lấy cái hình mà nhìn). — Khoan, khoan... À! chính phải rồi. Con mụ này là con mụ béo lăn béo lóc, không biết ở tỉnh nào lên, bà con ta mới gặp ba hôm nay ở cuộc nhảy đầm. Mụ hôm ấy đeo nạ, để người đồng tịch lạy mãi mới chịu mở nạ ra, khi mở rồi thì không ai quen hết.

N. — Phải. Phải rồi. Nếu vậy mụ cũng không xấu.

M. (Lại cầm lấy cái hình). — Người này cũng một lối người với ông Tục-ca-lệ đây. Nhưng nếu phải tay tần-tảo lắm tiền, thì chắc vũ-sĩ đã không thí bỏ đi vì bà như thế đâu, bà khá tin con.

KỊCH THỨ IV
Nam-tước phu-nhân, Pha-la-măng, Ma-ri-na

N. — Im đi mày! Thằng hầu ông Tục-ca-lệ nó vào kìa.

M. (Nói nhỏ với chủ). — Gã này thì nên tiếp đãi. Bao giờ nó cũng chỉ đem cho bà được những tin lành. Tay nó mang cái gì kia. Hẳn Tục công lại gửi quà nào sang đó.