Bước tới nội dung

Trang:Turcaret 1.pdf/37

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.
35
tục-ca-lệ

nhà buôn; gã nhà buôn ấy lại cướp-bóc của nhà buôn khác. Thành ra một cuộc gian-dối quanh nhau rất nực cười!


HỒI THỨ NHÌ

KỊCH THỨ I
Nam-tước phu-nhân, Phòng-tinh

Ph. (Đưa ngọc trả phu-nhân). — Thưa bà, con đi thật chóng. Đây, xin nộp nhẫn bà. Số là kẻ cầm nhẫn cho con, vừa thoạt nom thấy cái đơn chấp-chiểu, vội vàng đem nhẫn trả ngay, giấy thì cầm lấy để đổi cho ông con. Ông con mang tiền sẽ về bây giờ.

N. — Được, con đưa đây, rồi bà bảo điều này. Con Ma-ri-na nó vô phép, bà đã đuổi nó ra rồi. Lúc trước bà vẫn tưởng nó dọa già thế thôi. Không ngờ nó đã quyết rồi. Nay bà muốn nhờ con tìm cho bà một đứa khác.

Ph. — Thưa bà, con đã có sẵn một người. Tuổi còn trẻ, hiền-lành dễ bảo, thật là hợp được tính bà. Người này thì dẫu nom thấy trong nhà bà gà mọc đuôi tôm, cũng chẳng dám nói gì cả.

N. — Ta ưa riêng những nết người như thế. Nhưng chẳng hay con bé ấy, mi có quen biết lắm hay chăng?

Ph. — Thưa bà, con với nó thân nhau lắm. Chúng con hơi có họ.