Bước tới nội dung

Trang:Turcaret 1.pdf/61

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.
59
tục-ca-lệ

T. — Nhờ trời tôi được thế! Nhứt là nghề làm cửa làm nhà thì tôi lại sành lắm. Rồi bà xem cái dinh tôi sắp làm đàng kia.

N. — Ông sắp làm dinh?

T. — Vâng. Tôi đã mua đất rồi. Cả thảy bốn mẫu, sáu sào, chín thước đất. Rộng lắm nhỉ, bà nhỉ?

N. — Rộng thật.

T. — Cái kiểu dinh thì thật là nguy-nga lộng-lẫy. Tôi muốn rằng không thiếu một thứ gì. Nhứt là phải phá đi làm lại đến bốn lần cho vừa ý, tôi cũng phá.

N. — Tôi cũng chắc như thế.

T. — Phải! tôi nào lại có chịu làm nhà theo lối tầm thường, để cho chúng chê là người không biết gì hay sao?

N. — Vâng.

KỊCH THỨ V
Hầu-tước ở ngoài vào,
Nam-tước phu-nhân, Tục-ca-lệ

T. (Hỏi phu-nhân). — Người nào vào đây kia?

N. (Nói với Tục công). — À! đấy là vị thiếu-niên hầu-tước mà tôi đã nói chuyện với ông. Con Ma-ri-na có ý bênh-vực người ấy, cho nên tôi đuổi. Tôi ghét người ấy lắm, không muốn gặp mặt chút nào.