Bước tới nội dung

Trang:Turcaret 2.pdf/38

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.
98
tục-ca-lệ

L. — Này mụ Gia-cốp, bà tôi chưa chán đời, nhưng tôi đây chán đời lắm rồi. Xin mụ ghi tên tôi vào sổ, có món nào mách hộ, nghe.

Gi. — Việc cô có sẵn rồi. Tôi quen một gã thư-ký kia, béo chùn béo chụt, của-cải đã dành-dụm được ít nhiều, ngặt người trên không có ai bảo-hộ, nên chi hắn muốn lấy người vợ đẹp, cho dễ kiếm quan thầy.

L. — Nếu vậy tốt quá! Mụ để món ấy cho tôi nhé.

N. — Mụ Gia-cốp, dễ thường mụ có vốn đấy nhỉ?

Gi. — Thưa lạy bà, con như người ta, thì danh-giá chán ở đất Ba-lê này. Con như người ta, thì xe-xe ngựa-ngựa vênh-vang lắm, bởi vì em con là tay buôn-bán tiền-bạc, nhà giàu cự-phú ở kinh-thành.

N. — Mụ có em nhà giàu?

Gi. — Vâng, cậu nó buôn-bán to lắm, tên là Tục-ca-lệ, con chẳng giấu gì bà.

N. — Mụ là chị ruột ông Tục-ca-lệ?

Gi. — Vâng, con là chị ruột, cung cha cùng mẹ.

L. (Ngạc-nhiên lắm). — Vậy ra ông Tục ca-lệ là em ruột bà?

Gi. — Thưa cô vâng. Chính là em ruột tôi. Vậy mà tôi cũng không nên bà-lớn. Nhưng tôi dám hỏi: Vì đâu mà bà với cô