Trang:Tuyên bố Tầm nhìn chung về quan hệ quốc phòng Hoa Kỳ – Việt Nam.pdf/1

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được phê chuẩn.

TUYÊN BỐ TẦM NHÌN CHUNG VỀ QUAN HỆ QUỐC PHÒNG
Giữa Bộ Quốc phòng nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam
và Bộ Quốc phòng Hợp chúng quốc Hoa Kỳ


TÁI KHẲNG ĐỊNH Bản ghi nhớ về Thúc đẩy Hợp tác quốc phòng song phương Việt Nam–Hoa Kỳ (2011) (dưới đây gọi là Bản ghi nhớ 2011) và tuyên bố về Quan hệ Đối tác Toàn diện Việt Nam–Hoa Kỳ (2013);

TÔN TRỌNG thể chế chính trị, độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và luật pháp của mỗi nước;

NHẤN MẠNH sự tin tưởng, tôn trọng và hiểu biết lẫn nhau mà hai bên đã xây dựng trong hai thập kỷ qua;

CÔNG NHẬN những đóng góp tích cực của Bộ Quốc phòng mỗi nước trong việc tăng cường hoà bình, ổn định và phát triển của Đông Nam Á và Châu Á-Thái Bình Dương, và quan tâm của Bộ Quốc phòng hai nước trong việc thúc đẩy hợp tác chặt chẽ hơn để giải quyết các vấn đề và thách thức an ninh chung;

TÁI KHẲNG ĐỊNH cam kết tôn trọng luật pháp quốc tế, giải quyết các bất đồng và xung đột bằng các biện pháp hoà bình, quyền tự do hàng hải và thương mại;

TÁI KHẲNG ĐỊNH HƠN NỮA Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và các tổ chức trực thuộc là các bộ phận cấu thành chủ chốt của một cấu trúc an ninh khu vực vững chắc, hiệu quả, cởi mở và dung nạp nhằm thúc đẩy tình hữu nghị, lòng tin và sự tin tưởng lẫn nhau trong khu vực;

NHẮC LẠI lịch sử chung về cuộc chiến tranh tại Việt Nam và hậu quả của nó gây ra cho nhân dân cả hai nước;

TÔN TRỌNG các bước mà hai nước đã tiến hành để xây dựng một mối quan hệ song phương mới trong khi tiếp tục hợp tác để giải quyết những hậu quả do quá khứ để lại;

ĐÁNH GIÁ CAO giá trị của Đối thoại Chính sách quốc phòng, Tham vấn Quốc phòng song phương và sự tham gia của Bộ Quốc phòng hai nước trong