Trang:Tuyên bố Tầm nhìn chung về quan hệ quốc phòng Hoa Kỳ – Việt Nam.pdf/3

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được phê chuẩn.
  • Bảo vệ tự do thương mại qua đường bộ, đường không và đường biển;
  • Khắc phục các vấn đề do chiến tranh để lại từ quá khứ chung của hai nước.


CÁC LĨNH VỰC VÀ HÌNH THỨC HỢP TÁC

Nhằm theo đuổi tầm nhìn chung về mở rộng và làm sâu sắc hơn quan hệ đối tác Việt Nam–Hoa Kỳ, trong phạm vi thẩm quyền và trách nhiệm của mình, Bộ Quốc phòng Việt Nam và Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ cam kết:

  • tăng cường các hoạt động hợp tác nhằm thúc đẩy lòng tin và sự hiểu biết lẫn nhau;
  • hợp tác trên các diễn đàn và tổ chức đa phương–như ASEAN–khi điều đó nằm trong mối quan tâm chung;
  • tăng cường năng lực của các cơ quan quốc phòng và quân đội của hai nước để thúc đẩy hợp tác, thúc đẩy an ninh và giải quyết các mối đe doạ an ninh phi truyền thống;
  • mở rộng thương mại quốc phòng giữa hai nước, bao gồm cả khả năng hợp tác sản xuất các trang thiết bị và công nghệ mới khi có thể, trong khuôn khổ luật pháp và những giới hạn chính sách hiện hành;
  • mở rộng phối hợp về an ninh biển và nhận thức về biển, bao gồm, khi có thể, các chuyến thăm cảng và việc sửa chữa tàu trong hành trình tại một số cảng và cơ sở của mỗi nước, do hai bên cùng xác định;
  • mở rộng các cơ hội huấn luyện và đào tạo tại các nhà trường quân đội của mỗi nước;
  • tăng cường năng lực của quân đội mỗi nước để tiến hành các hoạt động tìm kiếm cứu nạn và ứng phó nhanh chóng với các thảm hoạ và triển khai hỗ trợ nhân đạo;
  • hỗ trợ xây dựng năng lực để thực hiện thành công các hoạt động gìn giữ hoà bình Liên Hợp Quốc;
  • tăng cường trao đổi thông tin và kinh nghiệm thực tế tốt nhất về các chủ đề mà hai bên cùng quan tâm, bao gồm trao đổi khoa học và công nghệ quốc