[Vietnamese text — Texte vietnamien]
THÔNG CÁO CHUNG
Từ ngày 17 tháng 5 đến ngày 23 tháng 5, từ ngày 6 tháng 6 đến ngày 9 tháng 6 và những ngày 12 và 13 tháng 6 năm 1973, Tiến sĩ Henry A. Kissinger, thay mặt Chính phủ Hoa Kỳ, và Ông Lê Đức Thọ, thay mặt Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hòa, đã kiểm điểm việc thi hành Hiệp định Pa-ri về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam và các Nghị định thư của Hiệp định, và đã thảo luận về những biện pháp cấp bách để bảo đảm Hiệp định và các Nghị định thư của Hiệp định được thi hành nghiêm chỉnh và triệt để.
Chính phủ Hoa Kỳ với sự thỏa thuận của Chính phủ Việt Nam cộng hòa,
Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hòa với sự thỏa thuận của Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam,
Cho rằng việc các bên ký kết triệt để tôn trọng và nghiêm chỉnh thi hành mọi điều khoản của Hiệp định và các Nghị định thư của Hiệp định là cần thiết để bảo đảm hòa bình ở Việt Nam và góp phần vào sự nghiệp hòa bình ở Đông Dương và Đông Nam Á,
Đã thỏa thuận những điều sau đây (theo thứ tự những điều khoản liên quan trong Hiệp định):
