Trang:UN Treaty Series - vol 935.pdf/492

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được phê chuẩn.

484
1974
United Nations — Treaty Series

13. Điều 20 của Hiệp định, đối với Cam-pu-chia và Lào, sẽ được thi hành nghiêm chỉnh.

14. Theo đúng Điều 21 của Hiệp định, Ủy ban kinh tế hỗn hợp Hoa Kỳ và Việt Nam dân chủ cộng hòa sẽ nối lại các cuộc họp sau bốn ngày kể từ ngày ký Thông cáo chung này và hoàn thành giai đoạn đầu công việc của Ủy ban mười lăm ngày sau đó.

Khẳng định rằng các bên có liên quan sẽ triệt để tôn trọng và nghiêm chỉnh thi hành mọi điều khoản của Hiệp định Pa-ri, các Nghị định thư của Hiệp định, Thông cáo chung này và một số Thông cáo chung cùng nội dung do đại diện của Chính phủ Hoa Kỳ, Chính phủ Việt Nam cộng hòa, Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hòa và Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam ký, đại diện Hoa Kỳ, Tiến sĩ Henry A. Kissinger, và đại diện Việt Nam dân chủ cộng hòa, Ông Lê Đức Thọ, quyết định ra Thông cáo chung này để ghi lại và công bố những điều họ đã thỏa thuận.

Ký tại Pa-ri, ngày 13 tháng 6 năm 1973

Thay mặt
Chính phủ Hoa Kỳ:
Thay mặt
Chính phủ Việt Nam
dân chủ cộng hòa:

[Signed – Signé]
HENRY A. KISSINGER
Phụ tá
Tổng thống Hoa Kỳ

[Signed – Signé]
LÊ ĐỨC THỌ
Đại diện Chính phủ
Việt Nam dân chủ cộng hòa

No. 13302