Bước tới nội dung

Trang:Usg-syria-assessment0813-vn.pdf/3

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này cần phải được hiệu đính.

dấu hiệu nào trong những ngày trước cuộc tấn công cho thấy các thành phần gắn với phe đối lập đã lên kế hoạch sử dụng vũ khí hóa học.


Cuộc tấn công:


Nhiều luồng thông tin tình báo chỉ ra rằng chính quyền đã thực hiện tấn công bằng tên lửa và pháo đánh vào các vùng ngoại ô Đamát trong những giờ đầu của ngày 21. Những phát hiện qua vệ tinh chứng thực rằng các cuộc tấn công xuất phát từ một khu vực thuộc chính quyền kiểm soát đã đánh vào các khu dân cư là nơi có tin các cuộc tấn công hóa học đã xảy ra - bao gồm Kafr Batna, Jawbar, 'Ayn Tarma, Darayya, và Mu'addamiyah. Các diễn biến bao gồm việc phát hiện các vụ phóng tên lửa từ lãnh thổ do chính quyền kiểm soát vào sáng sớm, khoảng 90 phút trước khi có báo cáo đầu tiên về một cuộc tấn công hóa học xuất hiện trong truyền thông xã hội. Việc không có các hoạt động bay hoặc phóng tên lửa cũng đưa chúng tôi đến kết luận rằng chính quyền đã bắn rocket trong các cuộc tấn công.


Truyền thông xã hội tại địa phương đưa tin về một cuộc tấn công hóa học ở ngoại ô Đamát bắt đầu lúc 02:30 giờ địa phương vào ngày 21. Trong vòng bốn tiếng đồng hồ đã có hàng ngàn phương tiện truyền thông xã hội đưa tin về cuộc tấn công này từ ít nhất 12 vị trí khác nhau trong khu vực Đamát. Có nhiều lời kể mô tả các quả rocket chứa đầy chất độc hóa học đã tác động đến khu vực do phe đối lập kiểm soát.


Theo một tổ chức nhân đạo quốc tế rất đáng tin cậy, 3 bệnh viện trong khu vực Đamát đã tiếp nhận khoảng 3.600 bệnh nhân có các dấu hiệu phù hợp với việc tiếp xúc chất độc gây hại thần kinh trong vòng chưa đầy ba tiếng đồng hồ vào sáng ngày 21 tháng 8. Các triệu chứng được ghi nhận, và hình thái dịch tễ học gắn với các sự kiện - với nét đặc trưng là bệnh nhân được chuyển vào ồ ạt trong một thời gian ngắn, xuất xứ của các bệnh nhân, và việc các nhân viên y tế và cấp cứu bị nhiễm độc - phù hợp việc nhiều người bị tiếp xúc với một chất độc gây hại thần kinh. Chúng tôi cũng nhận được báo cáo từ nhân viên y tế quốc tế và Xiri tại hiện trường.


Chúng tôi đã xác định được 100 đoạn video về các cuộc tấn công, trong số đó có nhiều đoạn cho thấy nhiều thi thể có các dấu hiệu thể chất phù hợp với, nhưng không phải là dấu hiệu riêng của việc tiếp xúc với chất độc gây hại thần kinh. Các triệu chứng được ghi nhận về các nạn nhân bao gồm bất tỉnh, sùi bọt từ mũi và miệng, co đồng tử, tim đập nhanh và khó thở. Một số đoạn video cho thấy dường như có nhiều trường hợp tử vong mà không có chấn thương có thể dễ nhìn thấy, tức là phù hợp với việc tử vong do vũ khí hóa học, và không phù hợp với việc thiệt mạng do vũ khí nhỏ, các đạn dược có sức nổ mạnh hoặc các chất gây bỏng. Ít nhất 12 địa điểm đã được mô tả rõ trong các đoạn video được công bố công khai, và việc phân tích một số đoạn video đã xác nhận rằng chúng đã được quay vào những thời điểm và địa điểm chung được mô tả trong các cảnh quay.


Chúng tôi đánh giá phe đối lập Xiri không có khả năng ngụy tạo tất cả các đoạn video, các triệu chứng thể chất được nhân viên y tế và phi chính phủ xác nhận, và các thông tin khác liên quan đến cuộc tấn công hóa học này.