— 144 —
Ả hớ-hênh ả để đồ ra,
Đồ trông thấy đồ ngâm ngay tức khắc:
Phong tiền lạn mạn hoa sinh sắc,[1]
風前爛漫花生色
Thủy diện vi mang bạng thổ thần.[2]
水面徵茫蚌吐唇
Đồ ngâm rồi đồ đứng tần-ngần,
Đồ nọ tưởng đồ kia thêm thắc-mắc.
Suốt năm canh đồ nằm biếng nhắp,
Những mơ-màng đồ nọ tưởng đồ kia.
Đồ đâu gặp gỡ làm chi!
ÔNG PHỖNG ĐÁ (Yên-Đổ)
Quê đâu tên họ là gì?
Hỏi ra chích-chích chi-chi nực cười.
Vắt tay ngảnh mặt lên giời,
Hay còn lo tính sự đời chi đây?
HÁT
Thấy lão đá lạ-lùng muốn hỏi,
Cớ làm sao len-lỏi đến chi đây?
Hay là vui hoa cỏ nước non này,
Toan chen chóc dan tay vào hội lạc.
Vân sơn tự tiếu đầu tương hạc,[3]
雲山自笑頭將鶴
Thương hải thùy chi ngã diệc âu.[4]
滄海誰知我亦鷗
Thôi thôi đừng nghĩ truyện đâu đâu,
Túi vũ trụ để đàn sau gánh vác.
