Ư thị, mượn cái đĩa ngô; bầy trăm cau khô.
Viết: tôi anh đồ, xin trọ nhà cô.
Gánh tủ sách; quẩy hòm đồ.
Này khăn này áo; này thầy này trò.
Sẵn-sàng nước rót cơm bưng, ba đồng một tháng; Bè-bẹt rượu ngon nhắm tốt, hai bữa đôi hồ.
Tường đông ai khéo xoay vần, mắt Kim-Trọng đôi bên ngấp-nghé; Cửa sổ gió đưa phấp-phới, đàn Tương-Như mấy khúc nhỏ to.
Phù dĩ: Hương lửa gần quen; Tăm hơi chẳng quản.
Một đây một đấy; Nên bầu nên bạn.
Thầy đồ nghe cũng cứng, gắng sức dùi mài; Nhà chủ mở ngôi hàng, ra tay buôn bán.
Mấy quyển tân-thanh chi truyện, đọc lại thêm vui; Vài thiên Trịnh, Vệ chi âm, ngâm mà chẳng chán.
Khởi bất dĩ: cô thì buôn-bán; tôi thì học hành.
Nhời ăn tiếng nói; nấu sử sôi kinh.
Ngày sáu khắc; đêm năm canh.
Say vì nết, mệt vì tình.
Dù ai hẹn ngọc thề vàng, giời cao bể rộng; Mặc kẻ cười hoa cợt nụ, gió mát giăng thanh.
HỎNG THI (Tú-Xương)
Đau quá đòn ghen; nóng hơn lửa bỏng.
Hổ bút hổ nghiên; tủi lều tủi chõng.
Nghĩ đến chữ nam nhi đắc chí, thêm nỗi thẹn-thùng: Ngâm đến câu quyển-thổ chùng lai, nói ra ngập-ngọng.
Thế mới biết học tài thi phận, miệng đàn bà con trẻ nói thế mà thiêng; nào ai ngờ chữ tốt văn hay, tài Bảng-nhỡn Thám-hoa, nhỡ ra cũng hỏng.
