Làm chi tao đã làm chi được,
Làm được chớ tao đã làm đi.
NGUYỄN KHUYẾN
22. Chỗ lội làng Ngang
Đầu làng Ngang có một chỗ lội,
Có đền ông Cuội cao vòi-vọi.
Đàn-bà đến đấy vén quần lên,
Chỗ thì đến háng, chỗ đến gối,
Ông Cuội ngồi trên mỉm mép cười:
« Cái gì trăng trắng như con cúi? »
Đàn-bà khép nép đứng liền thưa:
« Con trót hớ-hênh, ông xá tội. »
— « Thôi thôi con có tội chi mà,
Lại đây ông cho giống ông Cuội ».
Từ đấy làng Ngang đẻ ra người,
Đẻ ra rặt những thằng nói dối.
PHAN KẾ-BÍNH
23. Phong-cảnh Kiếp-bạc
Trời Nam riêng một cõi Doanh-bồng,
Sơn-thủy thiên-nhiên cảnh lạ-lùng.
Bắc-đẩu Nam-tào chia tả hữu,
Huyền-đăng trăm ngọn đá chông-vông.
Mấy chòm cổ-thụ bóng sầm-uất,
Một dãy cao phong thế trập-trùng.
Bãi nổi se sè hình lưỡi kiếm,
Nước trong leo-lẻo một dòng sông.
Véo-von vượn hót trên đầu núi,
Lác-đác hươu ăn dưới gốc thông.
Ráng tỏa chiều hôm chim ríu-rít,
Mây tuôn ban sớm khói mịt-mùng.
