Trang:Việt thi.pdf/61

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.


VIỆT THI

Phong-quang bốn mặt trông như vẽ,
Một tọa lâu-đài cao sát không.
Rèm ngọc sáng quang mây núi bắc,
Gác hoa bóng lộn sóng triều đông.
Đại-vương khi nhàn rê trượng trúc,
Theo sau một vài gã tiểu-đồng.
Khi đeo bầu rượu qua sườn núi,
Lúc dạo cung đàn bơi giữa dòng.
Thủng-thỉnh cuộc cờ khi gió mát,
Ung-dung ngâm vịnh lúc trăng trong.
Nghĩ mình thú hứng vui ngày sót,
Ngắm cảnh giang-sơn thỏa khúc lòng.
Tuổi già, cảnh thú, công-danh trọn,
Than ôi! Đại-vương thực anh-hùng.

CHÚ-THÍCH.— Kiếp-bạc là chỗ ở của Trần Hưng-đạo vương khi về trí-sĩ. Chỗ ấy là một nơi thắng cảnh thuộc tỉnh Hải-dương, sau là đền thờ đại-vương. — Nam-tào Bắc-đẩu là tên hai dãy núi ở hai bên đền Kiếp-bạc.— Huyền-đăng cũng là tên một dãy núi ở vùng ấy. — Ở giữa sông trước mặt có cái bãi nổi lên hình như lưỡi kiếm.

THƠ LUẬT

a. — Ngũ-ngôn luật

PHAN KẾ-BÍNH

1. VỊNH TRẦN BÌNH-TRỌNG

Giỏi thay Trần Bình-Trọng,
Dòng-dõi Lê Đại-hành.
Đánh giặc dư tài mạnh,
Đền vua một tiết-trinh.

64