gần, đi cầu cái xa xôi, bỏ cái dễ đi tìm cái khó khăn, mà rối-rít lăng xăng, lấy tư-trí mà làm cao với nhau lấy khách khí mà tranh cạnh với nhau, càng ngày càng sa xuống mực cầm thú, mọi rợ mà không biết. Gián hoặc có kẻ nào riêng thấy đó là quấy, mà hơi biết trở lại cầu nơi nguồn gốc, ắt chúng xúm lại chê cười, và cho là theo « dị học » mà bài xích.
莫 知 天 理 之 在 吾 心, 舍 近 求 遠 舍 易 求 難 紛 紜 交 騖 以 私 智 相 高, 客 氣 相 競, 自 陷 於 禽 獸 夷 狄 而 不 知, 間 有 獨 覺 其 非 而 畧 知 反 求 其 本 源 者, 則 又 群 相 詬 矣 斥 爲 異 學
(Văn tế Tiết Thượng Triết.) Vương Dương Minh bảo rằng bọn nho ấy làm cho đạo triển chuyển đến chi ly mà gây ra nạn lục trầm. 展 轉 支 離 歎 陸 沈 (trong bài thi Sơn trung thị chư sinh, năm 1513.)
