Bước tới nội dung

Trang:Vuong Duong Minh.pdf/330

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

Ngoài cái lương tri không còn có cái biết gì khác được. Thế thời, biết được lương tri cũng chỉ có lương tri là tự biết được mà thôi. Mình phải cầu nơi mình mà thấy lương tri, chớ không có phép gì truyền dạy mà làm cho thấy được nó. 須 你 自 家 來, 我 亦 無 別 法 可 道 (Trả lời một người bạn. Truyền Tập Lục, hạ.) Nghĩa là ngoài cái năng lực tri giác sự vật, lương tri còn có cái năng lực tự-tại (pouvoir d'aperception).

Cái lương tri như thế. Nó là chỗ chiêu minh linh giác của thiên-lý Cho nên, lương tri tức cũng là thiên-lý. Tư tưởng là sự phát-dụng của lương-tri. Vì thế, chẳng có thị phi tà chánh nào trong tư-tưởng mà lương-tri lại không tự nó hay biết

良 知 是 天 理 之 昭 明 靈 覺 處 故 良 知 郎 天 理 恩 是 良 知 之 發 用. 蓋 恩 之 是 非 邪 正, 良 知 無 有 不 自 知 者,

(Trả lời Sùng Nhất Truyền Tập Lục,

331