Bước tới nội dung

Trang:Vuong Duong Minh.pdf/334

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Trang này đã được hiệu đính, nhưng cần phải được phê chuẩn.

我 此 良 知 二 字 實 千 古 聖 聖 相 傳 一 點 滴 骨 血 也,

(Lời nói với Cữu Xuyên chép trong Niên Phổ)

Tiên sinh lại bảo thêm rằng: « Cái thuyết lương tri nầy của ta, tìm được trong bách tử thiên nan. Bất đắc dĩ đem nói hết cho người đời, chỉ e cho học giả được nó rồi, lại dễ dàng đem làm món chưng bày đẹp mắt, không biết thật dụng công, hóa, ra phụ cái « tri » ấy đi. »

其 於 此 良 知 之 說, 從 百 死 千 難 中 得 來, 不 得 已 與 人 一 只 說 盡 只 恐 學 者 得 之 容 易 把 作 一 種 光 景 玩 弄 不 實 蓉 用 功, 負 此 知 耳

(Lời nói với Cữu Xuyên. Niên Phổ.)


    nhỏ lên xương khô của người thân đã chết thời nó thấm vào Nếu hai người không phải thân thích nhau thời huyết không thấm vào xương. Phép đích huyết nầy khởi từ đời Lục Triều

    Đây Vương Dương Minh nói « giọt máu điểm xương » cũng như nói đá thử vàng. Nghĩa là nhờ lương tri mà biết thị phi, không sai lầm.

335