Quyển giáp qui lai Mã Phục Ba,
Tảo niên binh pháp mấn mao bà;
Vân mai đồng trụ lôi oanh chiết,
Lục tự đề văn thượng bất ma.
卷甲歸来馬伏波
早年兵法鬢毛皤
雲埋銅柱雷轟析
大字題文尙不磨
Cuốn giáp qui triều Mã Phục Ba,
Đột xung râu tóc tuyết sương pha.
Trụ đồng dầu lấp hay dầu gãy,
Sáu chữ đề xưa vẩn chẳng lòa.
Sáu chữ đề ấy, nếu người Tàu như Vương Dương minh, mãi nhớ đến mà tự đắc, thì người mình cũng không bao giờ quên mà chẳng câm hờn. Ấy là sáu chữ « Đồng trụ chiết, Giao-Chỉ diệt 銅 柱 折 交 趾 滅. »
Tuổi mười-lăm, Vương Dương Minh đã nghĩ đến đức vọng thánh nhân, đã nghĩ
43
