Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikisource:Guestbook for non-Vietnamese speakers”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào

Nội tuyến

Phiên bản lúc 01:01, ngày 12 tháng 6 năm 2006

We prefer English, but we also have members who can understand French, Russian, German, Japanese, Spanish, Chinese, Sanskrit, etc.

English

ENGLISH-SPEAKING WIKISOURCERERS: If you have questions or comments on the Vietnamese version of Wikisource, please leave your message here. Thanks for visiting our site!

Click here to leave your message right now!
Review other visitors' messages!
Find out more about us.

Bân-lâm-gú

HŌ· KÓNG BÂN-LÂM-GÚ Ê WIKI-TÔ·-SU-KÓAN-LÂNG: Ka-sú lí ū koan-hē Oa̍t-lâm-oē Wiki-Tô·-su-kóan ê būn-tê iah-sī ì-kiàn, chhiáⁿ lâu-oē tī chia. Kám-siā lí lâi pài-hóng!

Deutsch

DEUTSCHE WIKIPEDIANER: Hier könnt Ihr Eure Fragen oder Anmerkungen zur Vietnamesischen Version von Wikisource hinterlassen. Vielen Dank für den Besuch unserer Webseiten!

Español

WIKIPEDISTA HISPANOHABLANTE: Si tienes alguna pregunta o comentario sobre esta edición de Wikisource en vietnamita por favor hazla aquí. ¡Gracias por visitar nuestro sitio!

Français

LES WIKIPEDIENS FRANCOPHONES: Si vous avez des questions ou des commentaires sur la version vietnamienne de Wikisource, laissez SVP votre message ici. Merci pour visiter notre site!

日本語

日本人の皆様へ：当『ベトナム語版ウィキペディア』にご質問・ご意見などありましたらご遠慮なくお聞かせください。日本語堪能のスタッフがご対応いたします。

ご質問・ご意見等はこちらにお寄せください
ご質問・ご意見の閲覧はこちら。
当『ベトナム語版ウィキペディア』についてもっと詳しく知りたい方はこちらに.

Русский

Для русских говорителей – Википедистов или Википедийц: Если у вас есть какoй-нибудь вопрос или комментарий по Викитека на вьетнамском языке, мы предлагаем вам оставлять ноты на этом месте.

Нажмите здесь чтобы оставлять вашу ноту!
Пересмотрите ноты из других посетителей!
Поискать ещё больше о нас

華語（普通話/國語）

講華語的房客: 在這裡可以留下關於這個越南語版的維基百科 Wikisource 你們各種問題或評論。感謝您們參觀我們的網頁!

@@ Dòng 9: / Dòng 9: @@
 ==English==
-'''ENGLISH-SPEAKING WIKIPEDIANS:''' If you have questions or comments on the Vietnamese version of Wikisource, please leave your message here. Thanks for visiting our site!
+'''ENGLISH-SPEAKING WIKISOURCERERS:''' If you have questions or comments on the Vietnamese version of Wikisource, please leave your message here. Thanks for visiting our site!
 *[{{fullurle:{{TALKPAGENAME}}|action=edit&section=new&uselang=en}} '''Click here to leave your message right now!''']
@@ Dòng 31: / Dòng 31: @@
 ==Deutsch==
-'''DEUTSCHE WIKIPEDIANER:''' Hier könnt Ihr Eure Fragen oder Anmerkungen zur Vietnamesischen Version von Wikipedia hinterlassen. Vielen Dank für den Besuch unserer Webseiten!
+'''DEUTSCHE WIKIPEDIANER:''' Hier könnt Ihr Eure Fragen oder Anmerkungen zur Vietnamesischen Version von Wikisource hinterlassen. Vielen Dank für den Besuch unserer Webseiten!
 *[{{fullurle:{{TALKPAGENAME}}|action=edit&section=new&uselang=de}} '''Hier klicken, um eine Nachrichten zu hinterlassen!''']
 *[{{fullurle:{{TALKPAGENAME}}|uselang=de}} '''Hier klicken, um Nachrichten anderer Besucher zu lesen!''']
@@ Dòng 41: / Dòng 41: @@
 ==Español==
-'''WIKIPEDISTA HISPANOHABLANTE:''' Si tienes alguna pregunta o comentario sobre esta edición de Wikipedia en vietnamita por favor hazla aquí. ¡Gracias por visitar nuestro sitio!
+'''WIKIPEDISTA HISPANOHABLANTE:''' Si tienes alguna pregunta o comentario sobre esta edición de Wikisource en vietnamita por favor hazla aquí. ¡Gracias por visitar nuestro sitio!
 *[{{fullurle:{{TALKPAGENAME}}|action=edit&section=new&uselang=es}} '''¡Hacer clic aquí para dejarnos un mensaje ahora!''']
@@ Dòng 52: / Dòng 52: @@
 ==Français==
-'''LES WIKIPEDIENS FRANCOPHONES:''' Si vous avez des questions ou des commentaires sur la version vietnamienne de Wikipedia, laissez SVP votre message ici. Merci pour visiter notre site!
+'''LES WIKIPEDIENS FRANCOPHONES:''' Si vous avez des questions ou des commentaires sur la version vietnamienne de Wikisource, laissez SVP votre message ici. Merci pour visiter notre site!
 *[{{fullurle:{{TALKPAGENAME}}|action=edit&section=new&uselang=fr}} '''Cliquer ici pour laisser votre message!''']
@@ Dòng 72: / Dòng 72: @@
 ==Русский==
-'''Для русских говорителей&nbsp;– Википедистов или Википедийц''': Если у вас есть какoй-нибудь вопрос или комментарий по Википедии на вьетнамском языке, мы предлагаем вам оставлять ноты на этом месте.
+'''Для русских говорителей&nbsp;– Википедистов или Википедийц''': Если у вас есть какoй-нибудь вопрос или комментарий по Викитека на вьетнамском языке, мы предлагаем вам оставлять ноты на этом месте.
 *[{{fullurle:{{TALKPAGENAME}}|action=edit&section=new&uselang=ru}} '''Нажмите здесь чтобы оставлять вашу ноту!''']
 *[{{fullurle:{{TALKPAGENAME}}|uselang=ru}} '''Пересмотрите ноты из других посетителей!''']
@@ Dòng 81: / Dòng 81: @@
 ==華語（普通話/國語）==
-'''講華語的房客''': 在這裡可以留下關於這個越南語版的維基百科 Wikipedia 你們各種問題或評論。 感謝您們參觀我們的網頁!
+'''講華語的房客''': 在這裡可以留下關於這個越南語版的維基百科 Wikisource<!-- 维基文库 --> 你們各種問題或評論。 感謝您們參觀我們的網頁!
 *[{{fullurle:{{TALKPAGENAME}}|action=edit&section=new&uselang=zh}} '''爲了留下您的消息，請點擊這裡!''']
 *[{{fullurle:{{TALKPAGENAME}}|uselang=zh}} '''爲了讀其他訪客的消息，請點擊這裡!''']