Trang:Đại Nam quấc âm tự vị 2.pdf/342

337

TÀN

---

 ― mây hoặc mây ―. Mây trên trời bay đi hết.

 ― máu bầm. Hết máu bầm, chỗ bầm máu tiêu tan đi hết.

羨	Tạn. n. Thấu đến nơi, sát một bên, cùng tột.

 ― mặt. Giáp mặt, sát mặt, hiện tại trước mặt.

 ― trời. Thấu trời, tột trời.

 ― chơn trời. Thấu đến chơn trời, tột chơn trời.

 Dòm ― mặt. Dòm sát bên mặt.

 Cho ― mặt. Cho ngó thấy, cho giáp mặt.

傘	Tán. c. Cái tàn, đồ che mưa nắng.

 Vồ ―. Cây dù.

 ― phụng. Đồ vua chúa ngự, giống cây dù mà có thêu đính rực rỡ.

 Kiệu vàng ― bạc. Cũng là đồ vua ngự, kiệu vàng là cái giá cho vua ngồi, tán bạc là tán quí báu.

 ― dù. Cái tán dù, sườn dù.

 Cây ― dù. Cây lớn ngọn, nhánh lá trên ngọn nó bủa ra, giống cây dù.

 Xây ―. Xây ra nhiều tầng, (như cây bàng).

 ― viên. Tên hòn núi lớn ờ ngoài Bắc-thành.

讚	Tán. c. Khen, ngợi.

 ― tụng. id.

 ― tạ. id.

 Khánh ―. Lễ máng chùa miễu mới, nhà thờ mới.

贊	Tán. c. Giúp đỡ, không khen.

 Nội ―. Chức quan.

 Tham ― đại thần. Tước quan lớn.

 |  襄  ― tương. Chức quan văn, phụ việc binh trong lúc có giặc.

 |  理  ― lý. id.

 ― trợ. Giúp đỡ, tâng đỡ.

㪚	Tán. c. Đâm nát, nghiền cho nhỏ.

 ― mạt. Nghiền cho nát bàn.

 ― bột. id.

 ― nhỏ. Đâm ra cho nhỏ, nghiền cho nhỏ.

 ― thuốc. Nghiền thuốc bắc.

 Bàn ―. Bàn nghiền, đúc bằng gang, làm ra như chiếc xuồng, trong có bánh xe đẩy qua đẩy lại.

 ― ra. Đâm nghiền cho nhỏ; tan ra, rã ra.

 Tứ ―. Đi tản một người một nơi, không còn nhóm họp.

 Các ―. id.

 ― loạn. Rộn ràng, tan tác, rối loạn.

 Thất ―. Vở tan.Chạy thất tán.

 Li ―. Lia tan, không còn nhóm một chỗ.

 Phá ―. Phá phách, làm cho nát hại.

 ― hoán. Vỡ ra, tan ra.

 Chạy ― hoán. Chạy đi mất.

 ― bộ. Dạo chơi.

 Nhàn ―. Vô sự, không việc làm.(Cũng đọc là nhàn tản).

殘	Tàn. c. Hại, hư hại, nát hại.

頺  |   Đồi ―. Hư hại, bại hoại.

 ― hại. Hư hại.

 ― mạt. Nghèo nàn, hư mạt.Con cháu tàn mạt.

 ― tật. mang tật bất cụ, như cụt một tay, cụt một chơn, đui một con mắt v.v.

 Hung ―. Hung bạo, bất nhơn.

 Bạo ― hoặc ― bạo. id.

 ― nhẫn. Bụng dạ dữ, không biết thương xót.

暴 發 暴  |   Bạo phát bạo ―. Phát ra dữ, hết đi cũng mao, chẳng khác lửa phát mạnh thì bạ cũng chồng; thường hiểu về bệnh phát nặng cũng có khi mau lành.

 ― thuốc. Tro thuốc điếu hay là đầu điếu thuốc đã cháy rực mà còn dính.

 ― lửa. Than lửa.

 ― đèn. Đầu tim đèn đã cháy rực, cũng kêu là bóng đèn.

 ― một cây đèn. Cháy lụn một cây đèn.

 ― một đám mưa. Qua một đám mưa.

 ― một trận dông. Qua một trận dông.

 ― binh. Binh thất trận mà còn lại.

 ― tốt. id.

骨 肉 相  |   Cốt nhục tương ―. Bà con xáo xáo, hại nhau, kiện thưa cùng nhau.

 Lửa ―. Lửa bọn.