Thế gian ly sanh, diệt,
Do như hư-không hoa.
Tri bất đắc hữu, vô,
Nhi hưng đại bi tâm.
Nhứt thiết pháp như huyễn,
Viễn ly ư tâm thức,
Tri bất đắc hữu, vô
Nhi hưng đại-bi tâm
Viễn ly đoạn, thường,
Thế-gian hằng như mộng,
Tri bất đắc hữu, vô,
Nhi hưng đại bi tâm.
Tri: nhân, pháp, vô ngã,
Phiền-não, cập nhĩ-diệm[1]
Thường thanh tịnh, vô tướng,
Nhi hưng đại bi tâm.
Nhứt-thiết vô niết-bàn,
Vô hữu niết bàn phật,
Vô hữu phật-niết-bàn.
Viễn ly giác, sở giác,
Nhược hữu, nhược vô hữu,
Thị nhị tất câu ly.
- ▲ Nhĩ diệm, là tiếng phạn, nghĩa là sở trì hay tri chướng.
211
