Đêm đông dậy sớm

by Lê Thánh Tông

Ví canh^[1] thì cũng chửa nên tan^[2],
Sẽ thức, vì chưng xống áo đan^[3].
Góc giậu buồn nghe lau^[4],
Bên tường ngại mảng dế ca đàn.
Cớ chi Cô Dịch^[5] khuya lay cửa ?
Mà giục Huyền Minh^[6] sớm gác yên.
Quân tử dằn lòng ngơi chút nữa,
Một mai có kẻ rước xuân sang.

   

---

---

Chú thích

1. ▲ Canh: Canh giờ
2. ▲ Tan: Tàn canh
3. ▲ Đan: Đơn
4. ▲ Lau: Thổi sáo
5. ▲ Cô Dịch: Thần núi
6. ▲ Huyền Minh: Thần mùa đông