Wikisource:Thảo luận
← Trang cộng đồng | Thảo luận | Lưu trữ → |
|
Lưu trữ văn kiện tự do không đủ điều kiện Commons tại Wikisource
Hiện trạng:
- Từ đầu, Wikisource tiếng Việt đã không khuyến khích tải văn kiện lên dự án, sau đó được khóa kỹ thuật từ năm 2014. Tất cả văn kiện tự do đều phải được tải lên Commons.
- Tại Commons, nguyên tắc bản quyền là tập tin phải tự do tại mọi quốc gia để có thể được sử dụng rộng rãi nhất có thể. Khi điều đó không đạt được, tối thiểu tập tin phải thuộc phạm vi công cộng tại quốc gia xuất xứ và Hoa Kỳ, nơi đặt máy chủ Wikimedia. Dự án ngày càng khắt khe hơn trong vấn đề này.
- Tại Wikisource tiếng Việt, nguồn văn kiện tự do chủ yếu là những văn kiện đã hết hạn tác quyền tại Việt Nam (xem các điều kiện tại Bản mẫu:PVCC-Việt Nam). Chỉ thuộc phạm vi công cộng tại Việt Nam là không đủ để tải lên Commons. Ví dụ, phần lớn tác phẩm của tác gia Trần Trọng Kim (mất năm 1953) đã thuộc phạm vi công cộng tại Việt Nam, nhưng vẫn còn bản quyền tại Hoa Kỳ.
Vì vậy, một số thành viên đã thảo luận (tại đây và đây) đề xuất:
- Mở khóa Đặc biệt:Tải lên tại Wikisource tiếng Việt cho các thành viên khác ngoài bảo quản viên.
- Chỉ dùng để tải văn kiện thuộc điểm 3 ở trên (tự do tại Việt Nam, không tự do tại Hoa Kỳ).
Xin mời các thành viên thảo luận về vấn đề và giải pháp đề xuất ở trên. – Tân (thảo luận) 13:41, ngày 18 tháng 10 năm 2022 (UTC)
Thảo luận
- Wikisource nói cho cùng vẫn là dự án của Wikimedia với máy chủ đặt tại Hoa Kỳ. Tải lên tại đây cũng sẽ không giải quyết được rốt ráo vấn đề bản quyền như vậy. Có lẽ chỉ là giải pháp tạm thời trong khi chờ đợi quyết định của Quỹ Wikimedia? Để tránh bị xóa đột ngột khỏi Commons, nơi không nhiều thành viên Wikisource tiếng Việt theo dõi? Tân (thảo luận) 13:44, ngày 18 tháng 10 năm 2022 (UTC)
- Theo tuyên bố của WMF ở m:United States non-acceptance of the rule of the shorter term#Statement from Wikimedia Foundation thì muốn lưu trữ các tác phẩm như vậy mình phải gắn thẻ, giống như zh:Template:Not-PD-US-old rồi chờ yêu cầu gỡ xuống theo DMCA (Just tag potentially affected works and wait for any office actions to answer formal takedown requests), mà trong tuyên bố có nói It possibly misleads users that affected works are encouraged nghĩa là WMF không khuyến khích tải lên các tác phẩm như thế, zh:Template:Not-PD-US-old cũng ghi 不鼓勵但也不反對增加與刪改有關内容 (không khuyến khích cũng không phản đối việc thêm bớt các nội dung liên quan), theo kiểu ai lỡ tải lên rồi thì để yên đó, không đụng đến. Bây giờ yêu cầu mở khóa Đặc biệt:Tải lên để chỉ tải các tác phẩm thuộc phạm vi công cộng ở Việt Nam nhưng không thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ thì thành ra khuyến khích các tác phẩm như thế, chưa chắc Phabricator đã chấp nhận. Còn phương án copy and paste them to alternate websites thì hiện nay không có website thay thế nào cả vì Wikilivres đã ngừng hoạt động từ năm 2019, xem wikilivres:Special:RecentChanges, bấm vào liên kết nào cũng không ra văn kiện mà toàn dẫn đến Trang Chính thôi. Tranminh360 (thảo luận) 07:58, ngày 19 tháng 10 năm 2022 (UTC)
- Wikisource tiếng Trung cũng không kích hoạt tải Tập tin lên. Các tác phẩm sử dụng bản mẫu đó đều không có bản quét đối chiếu. Tại Wikisource tiếng Việt, như một quy tắc bất thành văn, nội dung của các tác phẩm kiểu vậy đang được áp dụng theo kiểu "Không có chế tài". Vấn đề chỉ phát sinh khi có tác phẩm quét. Vậy thì một lựa chọn nữa là cứ tải lên Commons, rồi nếu chẳng may bị xóa thì vẫn còn nội dung tác phẩm ở Wikisource? – Tân (thảo luận) 17:00, ngày 21 tháng 10 năm 2022 (UTC)
- BQV vẫn có quyền sử dụng Đặc biệt:Tải lên, nên một lựa chọn nữa là anh Tân vào Thể loại:Mục lục, thấy bản quét nào thuộc phạm vi công cộng ở Việt Nam nhưng không thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ (tác phẩm không xuất bản trước 1928 hoặc tác giả không chết trước 1948) thì chuyển tập tin từ Commons sang Wikisource tiếng Việt rồi đề nghị xóa tập tin ở Commons đi. Gần đây em thấy Thư viện Quốc gia Pháp có mấy tác phẩm của Ngô Tất Tố, Nam Cao, Nhượng Tống, Hồ Biểu Chánh nên tải sẵn lên đó chứ chưa làm gì. Tranminh360 (thảo luận) 03:17, ngày 22 tháng 10 năm 2022 (UTC)
- Wikisource tiếng Trung cũng không kích hoạt tải Tập tin lên. Các tác phẩm sử dụng bản mẫu đó đều không có bản quét đối chiếu. Tại Wikisource tiếng Việt, như một quy tắc bất thành văn, nội dung của các tác phẩm kiểu vậy đang được áp dụng theo kiểu "Không có chế tài". Vấn đề chỉ phát sinh khi có tác phẩm quét. Vậy thì một lựa chọn nữa là cứ tải lên Commons, rồi nếu chẳng may bị xóa thì vẫn còn nội dung tác phẩm ở Wikisource? – Tân (thảo luận) 17:00, ngày 21 tháng 10 năm 2022 (UTC)
- Theo tuyên bố của WMF ở m:United States non-acceptance of the rule of the shorter term#Statement from Wikimedia Foundation thì muốn lưu trữ các tác phẩm như vậy mình phải gắn thẻ, giống như zh:Template:Not-PD-US-old rồi chờ yêu cầu gỡ xuống theo DMCA (Just tag potentially affected works and wait for any office actions to answer formal takedown requests), mà trong tuyên bố có nói It possibly misleads users that affected works are encouraged nghĩa là WMF không khuyến khích tải lên các tác phẩm như thế, zh:Template:Not-PD-US-old cũng ghi 不鼓勵但也不反對增加與刪改有關内容 (không khuyến khích cũng không phản đối việc thêm bớt các nội dung liên quan), theo kiểu ai lỡ tải lên rồi thì để yên đó, không đụng đến. Bây giờ yêu cầu mở khóa Đặc biệt:Tải lên để chỉ tải các tác phẩm thuộc phạm vi công cộng ở Việt Nam nhưng không thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ thì thành ra khuyến khích các tác phẩm như thế, chưa chắc Phabricator đã chấp nhận. Còn phương án copy and paste them to alternate websites thì hiện nay không có website thay thế nào cả vì Wikilivres đã ngừng hoạt động từ năm 2019, xem wikilivres:Special:RecentChanges, bấm vào liên kết nào cũng không ra văn kiện mà toàn dẫn đến Trang Chính thôi. Tranminh360 (thảo luận) 07:58, ngày 19 tháng 10 năm 2022 (UTC)
@Tân: Danh sách các tập tin thuộc phạm vi công cộng ở Việt Nam nhưng không thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ mà Wikisource tiếng Việt đang sử dụng để làm bản quét cho tác phẩm:
- c:File:Anh phai song.pdf
- c:File:Ba nguoi ban.pdf
- c:File:Ba phon hoa 1.pdf
- c:File:Ba phon hoa 2.pdf
- c:File:Ba phon hoa 3.pdf
- c:File:Ba phon hoa 4.pdf
- c:File:Bay bong lua lep.pdf
- c:File:Bo chong.pdf
- c:File:Chi cung em.pdf
- c:File:Chut phan linh dinh 1.pdf
- c:File:Chut phan linh dinh 2.pdf
- c:File:Co hang hoa.pdf
- c:File:Com Thay Com Co va Luc Si 1937.pdf (28 tác phẩm của Vũ Trọng Phụng được gia hạn bản quyền thêm 30 năm tính từ năm 1989 và mới thuộc phạm vi công cộng ở Việt Nam từ ngày 1 tháng 1 năm 2020)
- c:File:Con meo mat ngoc.pdf
- c:File:Con nha ngheo.pdf
- c:File:Cu kinh.pdf
- c:File:Cuoi guong 1.pdf
- c:File:Cuoi guong 2.pdf
- c:File:Cuu Quoc 5 Sep 1945.pdf
- c:File:DaiVietsukytoanthu1.pdf
- c:File:DaiVietsukytoanthu2.pdf
- c:File:Dao hang cop.pdf
- c:File:Doi cach mang Phan Boi Chau.pdf
- c:File:Doi lua xung doi.pdf
- c:File:Doi trong nguc 1.pdf
- c:File:Duoi hoa (Ngoc le hon) 1.pdf
- c:File:Duoi hoa (Ngoc le hon) 2.pdf
- c:File:Duoi hoa (Ngoc le hon) 3.pdf
- c:File:Duoi hoa (Ngoc le hon) 4.pdf
- c:File:Duoi hoa (Ngoc le hon) 5.pdf
- c:File:Duong thi (Ngo Tat To).pdf
- c:File:Gia Dinh tong tran ta quan Le Van Duyet.pdf
- c:File:Gia Long phuc quoc, Quyen 1.pdf
- c:File:Gia Long phuc quoc, Quyen 2.pdf
- c:File:Gia Long phuc quoc, Quyen 3.pdf
- c:File:Gia Long phuc quoc, Quyen 4.pdf
- c:File:Ho Chi Minh's will 1965 draft version.pdf
- c:File:Ho Chi Minh's will 1968 handwriting version.pdf
- c:File:Ho tro thao luan.pdf
- c:File:Hoang Le nhat thong chi.pdf
- c:File:Hoang tu Canh nhu Tay, Quyen 1.pdf
- c:File:Hoang tu Canh nhu Tay, Quyen 2.pdf
- c:File:Ke lam nguoi chiu 1.pdf
- c:File:Ke lam nguoi chiu 2.pdf
- c:File:Ke lam nguoi chiu 3.pdf
- c:File:Ke lam nguoi chiu 4.pdf
- c:File:Khoc tham.pdf
- c:File:Lam di 1939.pdf (28 tác phẩm của Vũ Trọng Phụng được gia hạn bản quyền thêm 30 năm tính từ năm 1989 và mới thuộc phạm vi công cộng ở Việt Nam từ ngày 1 tháng 1 năm 2020)
- c:File:Lam Son thuc luc.pdf
- c:File:Leu chong.pdf
- c:File:Mac Tu.pdf
- c:File:Mai Tay (Tay suong ky).pdf
- c:File:Mot con gio bui.pdf
- c:File:Nam anh hang thit.pdf
- c:File:Nguyen Thai Hoc.pdf
- c:File:Nho giao 1.pdf
- c:File:Nho giao 2.pdf
- c:File:Nho giao 3.pdf
- c:File:Nho giáo 4 Trần Trọng Kim.pdf
- c:File:Nho giao Phu luc.pdf
- c:File:Nhung tran do mau (hoi nguoi Phap moi sang ta) 1.pdf
- c:File:Nhung tran do mau hoi nguoi Phap moi sang ta den ngay nay 3.pdf
- c:File:Nhung tran do mau hoi nguoi Phap moi sang ta den ngay nay 4.pdf
- c:File:Nhung tran do mau hoi nguoi Phap moi sang ta den ngay nay 5.pdf
- c:File:Nhung tran do mau hoi nguoi Phap sang ta den ngay nay 2.pdf
- c:File:Nhung tre khon nan 1.pdf
- c:File:Nhung tre khon nan 2.pdf
- c:File:Nu cuoi.pdf
- c:File:O theo thoi.pdf
- c:File:Phật giáo.pdf
- c:File:Phật Lục - Trần Trọng Kim.pdf
- c:File:Phe binh Nho giao Tran Trong Kim.pdf
- c:File:Pho Thong 41.pdf
- c:File:Quan niem ve cuoc nhan sinh.pdf
- c:File:Su Ky Tu Ma Thien 1944.pdf
- c:File:Suong thang tam.pdf
- c:File:Tai toi.pdf
- c:File:Tam quoc - Nguyen An Cu - 1949 - Tap 1.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 02.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 03.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 04.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 05.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 06.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 07.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 08.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 09.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 10.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 11.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 12.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 13.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 14.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 15.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 16.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 17.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 18.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 19.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 20.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 21.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 22.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 23.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 24.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 25.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 26.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 27.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 28.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 29.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 30.pdf
- c:File:Tam quoc Nguyen An Cu 1928 - 31.pdf
- c:File:Tan Viet cach menh dang.pdf
- c:File:Tat den.pdf
- c:File:Tân Dân Tử, Gia Long Tẩu Quốc, Quyển 1.pdf
- c:File:Tân Dân Tử, Gia Long Tẩu Quốc, Quyển 2.pdf
- c:File:Tân Dân Tử, Gia Long Tẩu Quốc, Quyển 3.pdf
- c:File:Tân Dân Tử, Gia Long Tẩu Quốc, Quyển 4.pdf
- c:File:Tân Dân Tử, Gia Long Tẩu Quốc, Quyển 5.pdf
- c:File:Thi van binh chu 1.pdf
- c:File:Thi van binh chu 2.pdf
- c:File:Tho va tinh.pdf
- c:File:Toanquockhangchien.jpg
- c:File:Tu hon.pdf
- c:File:Việt thi.pdf
Tranminh360 (thảo luận) 02:50, ngày 11 tháng 11 năm 2022 (UTC)
- Các tập tin trên không thỏa mãn cảnh báo trong c:Template:PD-Vietnam: Bạn cũng cần phải kèm theo một thẻ phạm vi công cộng tại Hoa Kỳ để ghi rõ tại sao tác phẩm này lại thuộc về phạm vi công cộng tại Hoa Kỳ vì chúng không thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ do tác giả không chết trước năm 1948 (để tác phẩm thuộc phạm vi công cộng ở Việt Nam vào ngày 23 tháng 12 năm 1998 theo Tuyên cáo 7161) hoặc tác phẩm không được xuất bản trước 1928 (quá 95 năm).
- Các tác phẩm của Vũ Trọng Phụng như c:File:Com Thay Com Co va Luc Si 1937.pdf và c:File:Lam di 1939.pdf là trường hợp đặc biệt vì theo w:Vũ Trọng Phụng#Bản quyền tác phẩm, 28 tác phẩm của ông được gia hạn bản quyền thêm 30 năm tính từ năm 1989 nên chúng mới thuộc phạm vi công cộng ở Việt Nam từ ngày 1 tháng 1 năm 2020, nghĩa là vào ngày 23 tháng 12 năm 1998 chúng vẫn được bảo hộ bản quyền ở Việt Nam nên chúng không thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ.
- c:File:Tam quoc - Nguyen An Cu - 1949 - Tap 1.pdf ghi sai thẻ quyền vì tác phẩm xuất bản lần đầu năm 1928 thì không thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ vì chưa quá 95 năm. Theo w:Tam quốc diễn nghĩa#Hành trình ở Việt Nam: Sau đó ở miền Nam cho ra bản dịch của Nguyễn Liên Phong, Nguyễn An Cư và Nguyễn An Khương, trọn bộ 31 cuốn, mỗi cuốn đều có hình minh họa. Không rõ lý do vì sao đến năm 1928 in lại rồi được tái bản nhiều lần sau đó, chỉ đề tên người dịch là một mình ông Nguyễn An Cư --> theo đó bản dịch này là do 3 ông Nguyễn Liên Phong, Nguyễn An Cư (mất năm 1949) và Nguyễn An Khương (mất năm 1931) cùng dịch. Về Nguyễn Liên Phong, có 1 bài viết của Cao Tự Thanh nói rằng tiểu sử trong bài w:Nguyễn Liên Phong là sai vì lấy tiểu sử của Nguyễn Phong ở Nghệ An gắn vào tiểu sử của Nguyễn Liên Phong ở Bình Định. Theo Cao Tự Thanh thì Nguyễn Liên Phong sinh khoảng 1843 - 1847 và mất ngày 30 tháng 5 năm 1917.
- Về các tác phẩm mà không rõ năm tác giả chết như c:File:Xu Bac ky ngay nay.pdf, c:File:Tam tu kinh dien nghia.pdf, c:File:Dong Duong xua va nay.pdf (đều không rõ năm dịch giả chết), c:Template:PD-old-assumed áp dụng thời hạn 120 năm kể từ khi tác phẩm được tạo ra để giả định tác phẩm thuộc phạm vi công cộng nếu không biết năm tác giả chết (theo đồng thuận ở c:Commons:Village pump/Copyright/Archive/2017/03#Cut-off date for the PD-old template), chứ Commons không giả định rằng chúng là tác phẩm khuyết danh để áp dụng thời hạn 75 năm kể từ khi công bố như quan điểm của anh Tân ở Wikisource:Có thể vi phạm bản quyền/Lưu#Kinh Thánh Tiếng Việt 1926. Như vậy c:File:Xu Bac ky ngay nay.pdf, c:File:Tam tu kinh dien nghia.pdf, c:File:Dong Duong xua va nay.pdf đều không thỏa mãn yêu cầu của c:Template:PD-old-assumed và có thể bị Commons xóa. Tranminh360 (thảo luận) 04:23, ngày 11 tháng 11 năm 2022 (UTC)
- Các hình minh họa trong Truyện Kiều (bản Trương Vĩnh Ký 1911)/Kim, Vân, Kiều truyện như c:File:Dap deu tai tu giai nhon.jpg: theo Nghị định số 22/2018/NĐ-CP/Chương II, Điều 13, khoản 1: Tác phẩm tạo hình quy định tại điểm g khoản 1 Điều 14 của Luật sở hữu trí tuệ là tác phẩm được thể hiện bởi đường nét, màu sắc, hình khối, bố cục như: Hội họa, đồ họa, điêu khắc, nghệ thuật sắp đặt và các hình thức thể hiện tương tự, tồn tại dưới dạng độc bản. Vậy các hình minh họa như c:File:Dap deu tai tu giai nhon.jpg là tác phẩm hội họa, thuộc về tác phẩm tạo hình chứ không phải tác phẩm nhiếp ảnh hay mỹ thuật ứng dụng nên không thể tính thời hạn bảo hộ là 75 năm kể từ khi công bố mà phải tính thời hạn bảo hộ là cuộc đời tác giả + 50 năm sau khi tác giả chết. Mà tác giả của c:File:Dap deu tai tu giai nhon.jpg là Nguyễn Hữu Nhiêu không rõ chết năm nào, nếu theo điều kiện của c:Template:PD-old-assumed thì tác phẩm phải tạo ra quá 120 năm mới có thể giả định là thuộc phạm vi công cộng, nghĩa là phải đến năm 2032. Commons còn có thẻ quyền c:Template:PD-old-assumed-expired, các tập tin c:File:Xu Bac ky ngay nay.pdf, c:File:Tam tu kinh dien nghia.pdf, c:File:Dong Duong xua va nay.pdf, c:File:Dap deu tai tu giai nhon.jpg thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ vì xuất bản trước 1928 (quá 95 năm) nhưng lại không thỏa mãn yêu cầu tác phẩm được tạo ra quá 120 năm nếu không biết năm tác giả chết nêu trong c:Template:PD-old-assumed-expired. Tranminh360 (thảo luận) 08:28, ngày 11 tháng 11 năm 2022 (UTC)
Tin tức Kỹ thuật: Tuần 02 năm 2023
Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng cho những người khác biết về những thay đổi này. Không phải tất cả thay đổi đều ảnh hưởng đến bạn. Bản dịch trên nhiều ngôn ngữ khác nhau đều có sẵn.
Thay đổi gần đây
- Bạn có thể sử dụng thẻ đánh dấu để lọc các sửa đổi trong nguồn cấp dữ liệu thay đổi gần đây hoặc trong danh sách theo dõi của mình. Giờ đây, bạn có thể sử dụng thẻ để lọc ra các sửa đỏi mà bạn không muốn xem. Trước đây, bạn chỉ có thể sử dụng các thẻ để tập trung vào các sửa đổi với các thẻ đánh dấu đó. [1]
- Đặc biệt:Liên kết đến đây hiển thị tất cả các trang liên kết đến một trang cụ thể. Hiện đã có một nguyên mẫu để biết cách sắp xếp các trang đó theo thứ tự bảng chữ cái. Bạn có thể xem cuộc thảo luận về nó tại vé Phabricator.
- Giờ đây, bạn có thể sử dụng chức năng cảm ơn trên danh sách theo dõi của mình và trang đóng góp của thành viên. [2]
- Một trang wiki có thể được di chuyển để đặt cho nó một tên mới. Giờ đây, bạn có thể nhận được menu thả xuống với các lý do phổ biến khi bạn di chuyển trang. Mục đích là để bạn di chuyển trang một cách tiện lợi hơn, không phải viết lời giải thích mỗi lần thực hiện. [3]
- Matrix là một công cụ trò chuyện trực tuyến. Bạn có thể sử dụng
matrix:
để tạo liên kết đến Matrix trên các trang wiki. [4] - Bạn có thể lọc ra các bản dịch khi xem các thay đổi gần đây trên các wiki đa ngôn ngữ. Điều này không ẩn các trang bản dịch. Giờ đây, bạn cũng có thể ẩn các trang con là trang bản dịch. [5]
Thay đổi sắp tới trong tuần này
- Xem trước theo thời gian thực cho trình soạn thảo mã nguồn là một công cụ cho phép các biên tập viên xem trước trang khi họ sửa đổi mã nguồn trang. Nó sẽ được kích hoạt cho tất cả người dùng sử dụng trình soạn thảo mã nguồn 2010. Bạn có thể tìm thấy nó trên thanh công cụ soạn thảo.
Một số wiki sẽ ở chế độ chỉ đọc trong vài phút do ảnh hưởng bởi việc chuyển đổi cơ sở dữ liệu chính của chúng. Việc này sẽ được thực hiện vào 10 Tháng 1 lúc 7:00 UTC (wiki bị ảnh hưởng) và vào 12 Tháng 1 lúc 7:00 UTC (wiki bị ảnh hưởng).
Phiên bản mới của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày 10 Tháng 1. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày 11 Tháng 1, và trên mọi wiki từ ngày 12 Tháng 1 (xem lịch trình).
Tin tức Kỹ thuật được chuẩn bị bởi các biên tập viên của Tin tức và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký/Huỷ đăng ký.
MediaWiki message delivery 01:07, ngày 10 tháng 1 năm 2023 (UTC)
Cuộc bỏ phiếu sắp tới về Hướng dẫn Thực thi sửa đổi cho Bộ Quy tắc Ứng xử Chung
Xin chào tất cả,
Vào giữa tháng 1 năm 2023, các Hướng dẫn Thực thi cho Bộ quy tắc Ứng xử Chung sẽ trải qua một cuộc bỏ phiếu phê chuẩn lần thứ hai trên toàn cộng đồng. Điều này diễn ra sau cuộc bỏ phiếu tháng 3 năm 2022, dẫn đến đa số cử tri ủng hộ Hướng dẫn Thực thi. Trong quá trình bỏ phiếu, những người tham gia đã giúp nêu bật những mối quan tâm quan trọng của cộng đồng. Ủy ban Vấn đề Cộng đồng của Hội đồng Quản trị đã yêu cầu xem xét các lĩnh vực cần quan tâm này.
Ủy ban Sửa đổi do tình nguyện viên lãnh đạo đã làm việc chăm chỉ để xem xét ý kiến đóng góp của cộng đồng và thực hiện các thay đổi. Họ đã cập nhật các lĩnh vực quan tâm, chẳng hạn như yêu cầu đào tạo và xác nhận, quyền riêng tư và tính minh bạch trong quy trình cũng như khả năng đọc và dịch của chính tài liệu.
Bạn có thể xem Hướng dẫn Thực thi sửa đổi tại đây và so sánh các thay đổi có thể tìm thấy tại đây.
Bầu chọn như thế nào?
Bắt đầu từ ngày 17 tháng 1 năm 2023, việc bỏ phiếu sẽ được mở. Trang này trên Meta-wiki liệt kê một số thông tin về cách bỏ phiếu bằng SecurePoll.
Ai có thể bỏ phiếu?
Các yêu cầu đủ điều kiện cho cuộc bỏ phiếu này cũng giống như cuộc bầu cử Hội đồng Quản trị Wikimedia. Xem trang thông tin cử tri để biết thêm chi tiết về tư cách cử tri. Nếu bạn là một cử tri đủ điều kiện bỏ phiếu, bạn có thể sử dụng tài khoản Wikimedia của mình để truy cập vào máy chủ bỏ phiếu.
Điều gì xảy ra sau cuộc bỏ phiếu?
Các phiếu bầu sẽ được xem xét cẩn thận bởi một nhóm tình nguyện viên độc lập và kết quả sẽ được công bố trên Wikimedia-l, Diễn đàn Chiến lược Phong trào, Diff và trên Meta-wiki. Các cử tri sẽ có thể bỏ phiếu lại và chia sẻ những lo ngại của họ về các hướng dẫn. Hội đồng Quản trị sẽ xem xét mức độ hỗ trợ và các mối quan tâm được nêu ra khi họ xem xét cách thức phê chuẩn hoặc phát triển thêm Hướng dẫn Thực thi.
Thay mặt Nhóm Dự án UCoC,
RamzyM (WMF) & VChang (WMF) 12:29, ngày 11 tháng 1 năm 2023 (UTC)
Tin tức Kỹ thuật: Tuần 03 năm 2023
Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng cho những người khác biết về những thay đổi này. Không phải tất cả thay đổi đều ảnh hưởng đến bạn. Bản dịch trên nhiều ngôn ngữ khác nhau đều có sẵn.
Vấn đề
Bây giờ, các URL trong liên kết "trước" trên lịch sử trang sẽ chứa
diff=prev&oldid=[revision ID]
thay chodiff=[revision ID]&oldid=[revision ID]
. Mục đích là để khắc phục sự cố với các liên kết đến khác biệt không chính xác khi lịch sử được lọc theo thẻ. Một số tập lệnh (mã kịch bản) người dùng có thể bị hỏng do thay đổi này. [6]
Thay đổi trong nửa sau của tuần này
Phiên bản mới của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày 17 Tháng 1. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày 18 Tháng 1, và trên mọi wiki từ ngày 19 Tháng 1 (xem lịch trình).
- Một số thay đổi về giao diện của trang thảo luận chỉ khả dụng trên không gian tên
Thảo luận:
vàThảo luận Thành viên:
. Chúng sẽ được mở rộng sang các không gian tên thảo luận khác, chẳng hạn nhưThảo luận Wikisource:
. Chúng sẽ không khả dụng trong các không gian tên không thảo luận, bao gồm các trangWikisource:
(ví dụ: tại Thảo luận cộng đồng). Bạn có thể thay đổi tùy chọn này của bạn (tại tính năng beta). [7] - Tại Wikisources, khi một hình ảnh được phóng to hoặc xoay trong không gian tên Trang:, cài đặt thu phóng và xoay giống nhau sẽ được ghi nhớ cho tất cả các trang trong không gian tên Trang: được liên kết với một trang trong không gian tên Chỉ mục: cụ thể. [8]
- Giao diện Vector 2022 sẽ trở thành giao diện mặc định trên Wikipedia tiếng Anh phiên bản dành cho máy tính. Thay đổi này sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1 lúc 15:00 UTC. Tìm hiểu thêm tại đây
Các thay đổi trong tương lai
- Phiên bản năm 2023 của Khảo sát danh sách mong muốn của cộng đồng, nơi mời các biên tập viên đưa ra đề xuất kỹ thuật và bỏ phiếu cho các công cụ và cải tiến, sẽ bắt đầu vào tuần tới vào ngày 23 tháng 1 năm 2023 lúc 18:00 UTC. Bạn có thể bắt đầu soạn thảo các đề xuất của mình trong chỗ thử CWS.
Tin tức Kỹ thuật được chuẩn bị bởi các biên tập viên của Tin tức và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký/Huỷ đăng ký.
MediaWiki message delivery 01:10, ngày 17 tháng 1 năm 2023 (UTC)
Cuộc bỏ phiếu về Nguyên tắc Thực thi sửa đổi cho Bộ Quy tắc Ứng xử Chung đang diễn ra
- Bạn có thể tìm thấy thông báo này được dịch sang các ngôn ngữ khác trên Meta-wiki.
- {{subst:more languages}}
Xin chào tất cả,
Thời gian bỏ phiếu cho Nguyên tắc Thực thi Bộ quy tắc Ứng xử Chung đã sửa đổi hiện đang mở! Bình chọn sẽ được mở trong hai tuần và sẽ đóng vào 23:59 UTC vào ngày 31 tháng 1 năm 2023. Vui lòng truy cập trang thông tin cử tri trên Meta-wiki để biết thông tin về tư cách cử tri và chi tiết về cách bỏ phiếu.
Để biết thêm chi tiết về Nguyên tắc Thực thi và quy trình bỏ phiếu, hãy xem thông báo trước của chúng tôi.
Thay mặt Nhóm Dự án UCoC,
RamzyM (WMF) & VChang (WMF) 12:52, ngày 18 tháng 1 năm 2023 (UTC)
Poll regarding January 2023 Wikisource Community meeting
Hello fellow Wikisource enthusiasts!
We will be organizing the January 2023 Wikisource Community meeting in the last week of January and we need your help to decide on a time and date that works best for the most number of people. Kindly share your availabilities at the wudele link below:
https://wudele.toolforge.org/5tauCFqk8NJQBcBv
Meanwhile, feel free to check out the page on Meta-wiki and suggest topics for the agenda.
Regards
KLawal-WMF and PMenon-WMF
Sent via MediaWiki message delivery (thảo luận) 03:49, ngày 20 tháng 1 năm 2023 (UTC)
Tin tức Kỹ thuật: Tuần 04 năm 2023
Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng cho những người khác biết về những thay đổi này. Không phải tất cả thay đổi đều ảnh hưởng đến bạn. Bản dịch trên nhiều ngôn ngữ khác nhau đều có sẵn.
Vấn đề
- Last week, for ~15 minutes, all wikis were unreachable for logged-in users and non-cached pages. This was caused by a timing issue. [9]
Changes later this week
The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 24 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 25 January. It will be on all wikis from 26 January (calendar).
- If you have the Beta Feature for DiscussionTools enabled, the appearance of talk pages will add more information about discussion activity. [10][11]
- The 2023 edition of the Community Wishlist Survey (CWS), which invites contributors to make technical proposals and vote for tools and improvements, starts on Monday 23 January 2023 at 18:00 UTC.
Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.
MediaWiki message delivery 23:46, ngày 23 tháng 1 năm 2023 (UTC)
Invitation to join Wikisource Community meeting (28 January 2023)
Hello fellow Wikisource enthusiasts!
We are the hosting the first Wikisource Community meeting of the year on 28th January 2023 at 12 PM UTC / 5:30 PM IST (check your local time) according to the wudele poll.
The first half of the meeting will be focused on non-technical updates and conversations like events, conferences, proofread-a-thons and collaborations. The second half will be focused on technical updates and conversations, such as talking about major challenges faced by Wikisource communities, similar to the ones conducted in previous Triage meetings.
If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on sgill@wikimedia.org and we will add you to the calendar invite.
Meanwhile, feel free to check out the page on Meta-wiki and suggest any other topics for the agenda.
Regards
KLawal-WMF, PMenon-WMF, Sam Wilson (WMF), and Satdeep Gill (WMF)
Sent using MediaWiki message delivery (thảo luận) 13:03, ngày 25 tháng 1 năm 2023 (UTC)
Tin tức Kỹ thuật: Tuần 05 năm 2023
Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng cho những người khác biết về những thay đổi này. Không phải tất cả thay đổi đều ảnh hưởng đến bạn. Bạn cũng có thể xem bản dịch trên nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Vấn đề
- Tuần trước, trong khoảng 15 phút, một số người dùng không thể đăng nhập hoặc sửa đổi trang. Điều này là do sự cố với bộ nhớ lưu trữ phiên. [12]
Thay đổi sắp tới trong tuần này
Phiên bản mới của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày 31 Tháng 1. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày 1 Tháng 2, và trên mọi wiki từ ngày 2 Tháng 2 (xem lịch trình).
Các thay đổi trong tương lai
Các wiki sử dụng hệ thống đánh số địa phương hóa trong phần tham khảo cần thêm CSS mới. Điều này sẽ giúp hiển thị số thứ tự của nguồn trích dẫn theo cùng một cách trong tất cả các chế độ đọc và sửa đổi. Nếu wiki của bạn muốn tự làm điều đó, vui lòng xem chi tiết và CSS ví dụ để sao chép, đồng thời thêm wiki của bạn vào danh sách. Nếu không, các nhà phát triển sẽ trực tiếp trợ giúp bắt đầu từ tuần của ngày 5 tháng 2.
Tin tức Kỹ thuật được chuẩn bị bởi các biên tập viên của Tin tức và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký/Huỷ đăng ký.
MediaWiki message delivery 00:05, ngày 31 tháng 1 năm 2023 (UTC)
Voting on the revised Enforcement Guidelines for the Universal Code of Conduct is closed
Hello all,
The vote on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines is now closed. The results will now be counted and scrutinized to ensure that only eligible votes are included. Results will be published on Meta and other movement forums as soon as they become available, as well as information on future steps. Thank you to all who participated in the voting process, and who have contributed to the drafting of Guidelines.
On behalf of the UCoC Project Team,
RamzyM (WMF) & VChang (WMF) 11:35, ngày 3 tháng 2 năm 2023 (UTC)
Tin tức Kỹ thuật: Tuần 06 năm 2023
Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng cho những người khác biết về những thay đổi này. Không phải tất cả thay đổi đều ảnh hưởng đến bạn. Bạn cũng có thể xem bản dịch trên nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Thay đổi gần đây
- Trong giao diện Vector 2022, những người dùng đã đăng xuất sử dụng chuyển đổi chiều rộng đầy đủ có thể thấy cài đặt mà họ chọn ngay cả sau khi làm mới trang hoặc mở trang mới. Điều này chỉ áp dụng cho wiki sử dụng Vector 2022 làm giao diện mặc định. [13]
Thay đổi sắp tới trong tuần này
Phiên bản mới của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày 7 Tháng 2. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày 8 Tháng 2, và trên mọi wiki từ ngày 9 Tháng 2 (xem lịch trình).
- Trước đây, chúng tôi đã thông báo về thời điểm một số wiki sẽ ở chế độ chỉ đọc trong vài phút do việc chuyển đổi cơ sở dữ liệu chính của chúng. Việc chuyển đổi này sẽ không được tiếp tục công bố nữa vì thời gian wiki ở chế độ chỉ đọc không còn đáng kể. Việc chuyển đổi sẽ tiếp tục diễn ra lúc 7 giờ sáng (UTC) vào Thứ Ba và Thứ Năm. [14]
- Trên tất cả các wiki, đối với giao diện Vector 2022, người dùng đã đăng nhập sẽ thấy các liên kết liên quan đến trang, chẳng hạn như "Liên kết đến đây" trong menu thanh bên mới. Nó sẽ được hiển thị ở bên còn lại của màn hình. Thay đổi này trước đây đã được thực hiện trên Wikipedia tiếng Séc, tiếng Anh và tiếng Việt. [15]
- Khảo sát Mong muốn Cộng đồng năm 2023 sẽ ngừng tiếp nhận đề xuất mới vào Thứ Hai, ngày 6 tháng 2 năm 2023, lúc 18:00 (UTC). Người đề xuất nên hoàn thành mọi sửa đổi trước thời điểm đó để dành thời gian cho công việc biên dịch và xét duyệt. Việc bỏ phiếu sẽ bắt đầu vào Thứ Sáu, ngày 10 tháng 2 năm 2023.
Các thay đổi trong tương lai
Các tiện ích và kịch bản người dùng sẽ thay đổi để có thể tải trên các trang web dành cho máy tính để bàn và thiết bị di động. Trước đây, chúng sẽ chỉ tải được trên trang web dành cho máy tính để bàn. Các bảo quản viên nên kiểm tra định nghĩa tiện ích trước thay đổi này và thêm
skins=…
cho bất kỳ tiện ích nào không nên tải trên thiết bị di động. Thông tin chi tiết.
Tin tức Kỹ thuật được chuẩn bị bởi các biên tập viên của Tin tức và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký/Huỷ đăng ký.
MediaWiki message delivery 10:21, ngày 6 tháng 2 năm 2023 (UTC)
Global ban for PlanespotterA320/RespectCE
Per the Global bans policy, I'm informing the project of this request for comment: m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) about banning a member from your community. Thank you.--Lemonaka (talk) 21:40, 6 February 2023 (UTC)
Tin tức Kỹ thuật: Tuần 07 năm 2023
Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng cho những người khác biết về những thay đổi này. Không phải tất cả thay đổi đều ảnh hưởng đến bạn. Bạn cũng có thể xem bản dịch trên nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Vấn đề
- Trên các wiki có bật tuần tra sửa đổi, các thay đổi đối với danh sách cố vấn do thành viên cố vấn có cờ tự đánh dấu tuần tra thực hiện đã không được đánh dấu là đã tuần tra. Điều này sẽ được sửa lại vào cuối tuần này. [16]
Thay đổi sắp tới trong tuần này
Phiên bản mới của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày 14 Tháng 2. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày 15 Tháng 2, và trên mọi wiki từ ngày 16 Tháng 2 (xem lịch trình).
- Công cụ Trả lời và các phần khác của Công cụ Thảo luận sẽ được triển khai cho tất cả biên tập viên sử dụng trang web dành cho thiết bị di động. Bạn có thể đọc thêm về quyết định này. [17]
Các thay đổi trong tương lai
- Tất cả wiki sẽ ở chế độ chỉ đọc trong vài phút vào ngày 1 tháng 3. Điều này được lên kế hoạch vào 14:00 UTC. Thông tin chi tiết sẽ được công bố trên Tin tức Kỹ thuật và cũng sẽ được đăng trên các wiki riêng lẻ trong vài tuần tới. [18][19][20]
Tin tức Kỹ thuật được chuẩn bị bởi các biên tập viên của Tin tức và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký/Huỷ đăng ký.
MediaWiki message delivery 01:48, ngày 14 tháng 2 năm 2023 (UTC)
Poll regarding February 2023 Wikisource Community meeting
Hello fellow Wikisource enthusiasts!
We will be organizing this month’s Wikisource Community meeting in the last week of February and we need your help to decide on a time and date that works best for the most number of people. Kindly share your availabilities at the Wudele link below:
https://wudele.toolforge.org/qDEHHRJRNJLmwsi4
Meanwhile, feel free to check out the page on Meta-wiki and suggest topics for the agenda.
Regards PMenon-WMF and KLawal-WMF
PMenon-WMF (talk) 07:08, ngày 14 tháng 2 năm 2023 (UTC)
Universal Code of Conduct revised enforcement guidelines vote results
The recent community-wide vote on the Universal Code of Conduct revised Enforcement Guidelines has been tallied and scrutinized. Thank you to everyone who participated.
After 3097 voters from 146 Wikimedia communities voted, the results are 76% in support of the Enforcement Guidelines, and 24% in opposition. Statistics for the vote are available. A more detailed summary of comments submitted during the vote will be published soon.
From here, the results and comments collected during this vote will be submitted to the Board of Trustees for their review. The current expectation is that the Board of Trustees review process will complete in March 2023. We will update you when their review process is completed.
On behalf of the UCoC Project Team,
RamzyM (WMF) & VChang (WMF) 16:07, ngày 14 tháng 2 năm 2023 (UTC)
Tin tức Kỹ thuật: Tuần 08 năm 2023
Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng cho những người khác biết về những thay đổi này. Không phải tất cả thay đổi đều ảnh hưởng đến bạn. Bạn cũng có thể xem bản dịch trên nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Vấn đề
- Tuần trước, trong quá trình bảo trì Dịch vụ Đám mây theo kế hoạch, các vấn đề phức tạp không lường trước đã buộc nhóm phải tắt tất cả các công cụ Toolforge trong 2–3 giờ để ngăn chặn việc làm hỏng dữ liệu. Công việc đang được tiến hành để ngăn chặn các vấn đề tương tự trong tương lai. [21]
Thay đổi sắp tới trong tuần này
Phiên bản mới của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày 21 Tháng 2. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày 22 Tháng 2, và trên mọi wiki từ ngày 23 Tháng 2 (xem lịch trình).
- Giai đoạn bỏ phiếu cho Khảo sát Mong muốn của Cộng đồng năm 2023 sẽ kết thúc vào ngày 24 tháng 2 lúc 18:00 UTC. Kết quả của cuộc khảo sát sẽ được công bố vào ngày 28 tháng 2.
Các thay đổi trong tương lai
- Tất cả wiki sẽ ở chế độ chỉ đọc trong vài phút vào ngày 1 tháng 3. Điều này được lên kế hoạch vào 14:00 UTC. Thông tin chi tiết sẽ được công bố trên Tin tức Kỹ thuật và cũng sẽ được đăng trên các wiki riêng lẻ trong vài tuần tới. [22][23][24]
Tin tức Kỹ thuật được chuẩn bị bởi các biên tập viên của Tin tức và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký/Huỷ đăng ký.
MediaWiki message delivery 01:57, ngày 21 tháng 2 năm 2023 (UTC)
Community feedback-cycle about updating the Wikimedia Terms of Use starts
Hello everyone,
Wikimedia Foundation Legal Department is organizing a feedback-cycle with community members to discuss updating the Wikimedia Terms of Use.
The Terms of Use (ToU) are the legal terms that govern the use of websites hosted by the Wikimedia Foundation. We will be gathering your feedback on a draft proposal from February through April. The draft will be translated into several languages, with written feedback accepted in any language.
This update comes in response to several things:
- Implementing the Universal Code of Conduct
- Updating project text to the Creative Commons BY-SA 4.0 license
- Proposal for better addressing undisclosed paid editing
- Bringing our terms in line with current and recently passed laws affecting the Foundation, including the European Digital Services Act
As part of the feedback cycle two office hours will be held, the first on March 2, the second on April 4.
For further information, please consult:
- The proposed update of the ToU by comparison
- The page for your feedback
- Information about the office hours
On behalf of the Wikimedia Foundation Legal Team,
RamzyM (WMF) & VChang (WMF) 22:52, ngày 21 tháng 2 năm 2023 (UTC)
Editing news 2023 #1
Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter
This newsletter includes two key updates about the Editing team's work:
- The Editing team will finish adding new features to the Talk pages project and deploy it.
- They are beginning a new project, Edit check.
Talk pages project

The Editing team is nearly finished with this first phase of the Talk pages project. Nearly all new features are available now in the Beta Feature for Công cụ thảo luận.
It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new "Thêm đề tài" button. You will be able to turn them off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. Please tell them what you think.

An A/B test for Công cụ thảo luận on the mobile site has finished. Editors were more successful with Công cụ thảo luận. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site.
New Project: Edit Check
The Editing team is beginning a project to help new editors of Wikipedia. It will help people identify some problems before they click "Đăng thay đổi". The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please watch that page for more information. You can join a conference call on 3 March 2023 to learn more.
–Whatamidoing (WMF) (thảo luận) 23:25, ngày 22 tháng 2 năm 2023 (UTC)
Invitation for February 2023 Wikisource Community Meeting
Hello fellow Wikisource enthusiasts!
We are the hosting this month's Wikisource Community meeting on 26th February 2023 at 11 AM UTC (check your local time) according to the wudele poll.
The first half of the meeting will be focused on non-technical updates and conversations like events, conferences, proofread-a-thons and collaborations. The second half will be focused on technical updates and conversations, such as talking about major challenges faced by Wikisource communities, similar to the ones conducted in previous Community meetings.
If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on sgill@wikimedia.org and we will add you to the calendar invite.
Meanwhile, feel free to check out the page on Meta-wiki and suggest any other topics for the agenda.
Regards
KLawal-WMF, PMenon-WMF, Sam Wilson (WMF), and Satdeep Gill (WMF)
Your wiki will be in read only soon
Đọc thông báo này bằng ngôn ngữ khác • Xin hãy giúp dịch sang ngôn ngữ của bạn
Quỹ Wikimedia sẽ thử nghiệm việc chuyển đổi qua lại giữa trung tâm dữ liệu chính và trung tâm dữ liệu phụ. Điều này sẽ giúp bảo đảm cho Wikipedia và các wiki khác của Wikimedia vẫn có thể duy trì trực tuyến trong tình huống thiên tai. Để đảm bảo mọi thứ vẫn hoạt động, phòng Công nghệ Wikimedia cần tiến hành thử nghiệm trước. Cuộc thử nghiệm này sẽ kiểm tra khả năng chuyển trung tâm dữ liệu một cách an toàn. Cuộc thử nghiệm đòi hỏi các nhóm kỹ thuật phải luôn sẵn sàng và nhanh chóng khắc phục các vấn đề phát sinh.
Tất cả lưu lượng truy cập sẽ chuyển sang 1 Tháng 3. Cuộc thử nghiệm sẽ bắt đầu vào lúc 14:00 UTC tức 21:00 theo giờ Việt Nam.
Tuy vậy, vì những hạn chế của MediaWiki, mọi tác vụ sửa đổi đều bị ngưng khi việc chuyển đổi diễn ra. Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự gián đoạn này, và chúng tôi đang tìm cách giảm thiểu tác động của những tình huống như vậy trong tương lai.
Các bạn sẽ chỉ có thể đọc, chứ không thể sửa đổi, tất cả wiki trong một khoảng thời gian ngắn.
- Có thể bạn sẽ không thể sửa đổi trong vòng tối đa là một giờ vào thứ Thứ tư 1 Tháng 3 2023.
- Nếu bạn thử sửa đổi hay lưu trang trong các thời điểm trên, bạn sẽ nhìn thấy một thông báo lỗi. Chúng tôi hy vọng không có sửa đổi nào sẽ bị mất trong thời điểm đó, nhưng chúng tôi không đảm bảo được. Nếu các bạn nhìn thấy thông điệp báo lỗi, xin vui lòng chờ cho đến khi mọi thứ trở lại bình thường. Và sau đó các bạn sẽ có thể lưu những sửa đổi của mình. Nhưng trong trường hợp này, chúng tôi khuyên các bạn nên tạo một bản sao những thay đổi vừa thực hiện trước khi lưu trang để đề phòng.
Những ảnh hưởng khác:
- Tác vụ xử lý nền sẽ chậm hơn và một số có thể bị ngừng hẳn. Các liên kết đỏ có thể sẽ không được cập nhật nhanh chóng như thường lệ. Nếu các bạn tạo một bài viết đã được liên kết ở một nơi khác, liên kết đó vẫn sẽ mang màu đỏ lâu hơn bình thường. Một số mã kịch bản tốn nhiều thời gian chạy sẽ phải dừng lại.
- Chúng tôi hy vọng việc triển khai mã nguồn vẫn sẽ diễn ra như bất kỳ tuần nào khác. Tuy vậy, trong 1 số trường hợp việc triển khai mã có thể tạm ngưng nếu nhiệm vụ cần nó sau đó
- GitLab sẽ không có sẵn trong khoảng 90 phút.
Trizek (WMF) (Thảo luận) 21:21, ngày 27 tháng 2 năm 2023 (UTC)
Tin tức Kỹ thuật: Tuần 09 năm 2023
Thông tin kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật của Wikimedia. Hãy chia sẻ thông tin này với các thành viên khác. Không phải tất cả thay đổi đều ảnh hưởng đến bạn. Bạn có thể xem các bản dịch của những thông tin này tại đây.
Vấn đề
- Tuần trước, tại một số khu vực trên thế giới đã xảy ra vấn đề về tải trang trong 20 phút và lưu sửa đổi trong 55 phút. Những vấn đề này được gây ra bởi sự cố trên máy chủ bộ nhớ đệm của chúng tôi do sự kiện bất ngờ trong một tác vụ bảo trì định kỳ. [25][26]
Thay đổi sắp tới trong tuần này
Phiên bản mới của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày 28 Tháng 2. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày 1 Tháng 3, và trên mọi wiki từ ngày 2 Tháng 3 (xem lịch trình).
- Tất cả wiki sẽ ở chế độ chỉ đọc trong vài phút vào ngày 1 tháng 3. Việc này được lên kế hoạch vào lúc 14:00 UTC. [27]
Tin tức Kỹ thuật được chuẩn bị bởi các biên tập viên của Tin tức và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký/Huỷ đăng ký.
MediaWiki message delivery 23:47, ngày 27 tháng 2 năm 2023 (UTC)
Tin tức Kỹ thuật: Tuần 10 năm 2023
Thông tin kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật của Wikimedia. Hãy chia sẻ thông tin này với các thành viên khác. Không phải tất cả thay đổi đều ảnh hưởng đến bạn. Bạn có thể xem các bản dịch của những thông tin này tại đây.
Thay đổi gần đây
- Cuộc Khảo sát Mong muốn Cộng đồng năm 2023 đã kết thúc. Cộng đồng kỹ thuật đã công bố kết quả của cuộc khảo sát và sẽ cung cấp thông tin cập nhật về những gì sẽ diễn ra sắp tới vào tháng 4 năm 2023.
- Trên các wiki sử dụng LanguageConverter để xử lý nhiều hệ thống chữ viết khác nhau, các bài viết sử dụng quy tắc chuyển đổi tùy chỉnh trong mã wiki (chủ yếu là trên Wikipedia tiếng Trung) sẽ có các quy tắc này được áp dụng không nhất quán trong bảng mục lục, đặc biệt là trên giao diện Vector 2022. Vấn đề này hiện đã được khắc phục. [28]
Thay đổi sắp tới trong tuần này
Phiên bản mới của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày 7 Tháng 3. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày 8 Tháng 3, và trên mọi wiki từ ngày 9 Tháng 3 (xem lịch trình).
- Hệ thống tìm kiếm đã được thêm vào màn hình tùy chọn. Điều này sẽ giúp bạn tìm kiếm các tùy chọn khác nhau dễ dàng hơn. Việc làm cho nó hoạt động trên các thiết bị di động sẽ sớm được thực hiện. [29]
Tin tức Kỹ thuật được chuẩn bị bởi các biên tập viên của Tin tức và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký/Huỷ đăng ký.
MediaWiki message delivery 23:49, ngày 6 tháng 3 năm 2023 (UTC)
Wikimania 2023 Welcoming Program Submissions

Tin tức Kỹ thuật: Tuần 11 năm 2023
Thông tin kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật của Wikimedia. Hãy chia sẻ thông tin này với các thành viên khác. Không phải tất cả thay đổi đều ảnh hưởng đến bạn. Bạn có thể xem các bản dịch của những thông tin này tại đây.
Thay đổi sắp tới trong tuần này
Phiên bản mới của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày 14 Tháng 3. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày 15 Tháng 3, và trên mọi wiki từ ngày 16 Tháng 3 (xem lịch trình).
- Bắt đầu từ thứ Tư, một tập Wikipedia mới sẽ nhận được nút "Thêm liên kết" (Tập wiki này bao gồm: Wikipedia tiếng Zamboanga, Wikipedia tiếng Mân Đông, Wikipedia tiếng Chechnya, Wikipedia tiếng Cebu, Wikipedia tiếng Chamorro, Wikipedia tiếng Cherokee, Wikipedia tiếng Cheyenne, Wikipedia tiếng Trung Kurd, Wikipedia tiếng Corsica, Wikipedia tiếng Kashubia, Wikipedia tiếng Slavơ Giáo hội cổ, Wikipedia tiếng Chuvash, Wikipedia tiếng Wales, Wikipedia tiếng Ý). Đây là một phần của việc triển khai dần dần công cụ này tới nhiều Wikipedia hơn. Cộng đồng có thể cấu hình cách thức hoạt động của tính năng này tại wiki địa phương. [30][31]
Tin tức Kỹ thuật được chuẩn bị bởi các biên tập viên của Tin tức và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký/Huỷ đăng ký.
MediaWiki message delivery 23:20, ngày 13 tháng 3 năm 2023 (UTC)
Poll regarding March 2023 Wikisource Community meeting
Hello fellow Wikisource enthusiasts!
We will be organizing this month’s Wikisource Community meeting in the last week of March and we need your help to decide on a time and date that works best for the most number of people. Kindly share your availabilities at the wudele link below:
https://wudele.toolforge.org/U2feqmZBy62FJjVd
Meanwhile, feel free to check out the page on Meta-wiki and suggest topics for the agenda.
Regards
KLawal-WMF and PMenon-WMF
Sent via MediaWiki message delivery (thảo luận) 05:31, ngày 19 tháng 3 năm 2023 (UTC)
Tin tức Kỹ thuật: Tuần 12 năm 2023
Thông tin kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật của Wikimedia. Hãy chia sẻ thông tin này với các thành viên khác. Không phải tất cả thay đổi đều ảnh hưởng đến bạn. Bạn có thể xem các bản dịch của những thông tin này tại đây.
Vấn đề
- Tuần trước, một số người dùng gặp sự cố khi tải hình thu nhỏ của hình ảnh. Điều này xảy ra do hình ảnh được lưu trong bộ nhớ đệm không chính xác. [32]
Thay đổi sắp tới trong tuần này
Phiên bản mới của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày 21 Tháng 3. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày 22 Tháng 3, và trên mọi wiki từ ngày 23 Tháng 3 (xem lịch trình).
Liên kết đến trang Đặc biệt:Đăng nhập trung ương của thành viên sẽ xuất hiện trên Đặc biệt:Đóng góp — một số tập lệnh người dùng đã thêm liên kết này trước đó có thể gây ra xung đột. Yêu cầu tính năng này được cộng đồng bình chọn ở vị trí thứ 17 trong Khảo sát Mong muốn Cộng đồng năm 2023.
Cửa sổ sửa đổi Đặc biệt:Bộ lọc sai phạm sẽ có thể thay đổi kích thước và sẽ được đặt lớn hơn theo mặc định. Yêu cầu tính năng này được cộng đồng bình chọn ở vị trí thứ 80 trong Khảo sát Mong muốn Cộng đồng năm 2023.
- Một tùy chọn để thêm trang thành viên của thành viên đã bỏ cấm vào danh sách theo dõi của Bảo quản viên khi họ bỏ cấm thành viên sẽ xuất hiện. Điều này sẽ hoạt động cả thông qua Đặc biệt:Bỏ cấm và thông qua API. [33]
Họp mặt
- Bạn có thể tham gia cuộc họp sắp tới với Nhóm ứng dụng di động Wikipedia. Trong cuộc họp, chúng tôi sẽ thảo luận về các tính năng hiện tại và lộ trình trong tương lai. Cuộc họp sẽ diễn ra vào ngày 24 tháng 3 lúc 17:00 (UTC). Xem chi tiết và cách tham gia.
Tin tức Kỹ thuật được chuẩn bị bởi các biên tập viên của Tin tức và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký/Huỷ đăng ký.
MediaWiki message delivery 01:25, ngày 21 tháng 3 năm 2023 (UTC)