Wikisource:Thảo luận

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Bước tới: chuyển hướng, tìm kiếm
Trang cộng đồng Thảo luận Lưu trữ
Viết tắt:
WS:TL
Khóa

Wikimania 2016 Scholarships - Deadline soon!

Xin hãy giúp dịch sang ngôn ngữ của bạn

A reminder - applications for scholarships for Wikimania 2016 in Esino Lario, Italy, are closing soon! Please get your applications in by January 9th. To apply, visit the page below:

Patrick Earley (WMF) via MediaWiki message delivery (thảo luận) 01:49, ngày 5 tháng 1 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-02

16:59, ngày 11 tháng 1 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-03

17:55, ngày 18 tháng 1 năm 2016 (UTC)

2016 WMF Strategy consultation

Xin hãy giúp dịch sang ngôn ngữ của bạn

Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, 2016 Strategy/Community consultation.

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created m:2016 Strategy/Translations to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org.

I hope you'll join us! Maggie Dennis via MediaWiki message delivery (thảo luận) 19:06, ngày 18 tháng 1 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-04

16:39, ngày 25 tháng 1 năm 2016 (UTC)

Tiêu điểm Wikimedia, tháng 12 năm 2015

Đây là một số tiêu điểm nổi bật được đăng tải trên blog Wikimedia trong tháng 12 năm 2015.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg
About · Subscribe · Distributed via MassMessage (wrong page? Correct it here), 22:13, ngày 29 tháng 1 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-05

21:02, ngày 1 tháng 2 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-06

18:58, ngày 8 tháng 2 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-07

16:16, ngày 15 tháng 2 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-08

18:22, ngày 22 tháng 2 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-09

20:12, ngày 29 tháng 2 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-10

20:24, ngày 7 tháng 3 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-11

18:37, ngày 14 tháng 3 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-12

16:04, ngày 21 tháng 3 năm 2016 (UTC)

Hi, sorry for writing in English, I'm trying to update all community pages on all wikis. You're very welcome to translate this to your language. A minor correction: The MediaWiki deployment dates are March 22–24, not 21–23. My apologies. Entirely my fault. /Johan (WMF) (thảo luận) 08:45, ngày 22 tháng 3 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-13

19:43, ngày 28 tháng 3 năm 2016 (UTC)

Open Call for Individual Engagement Grants

IEG barnstar 2.png

Xin hãy giúp dịch sang ngôn ngữ của bạn:

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

With thanks, I JethroBT (WMF) 15:47, ngày 31 tháng 3 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-14

22:13, ngày 4 tháng 4 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-15

20:44, ngày 11 tháng 4 năm 2016 (UTC)

No editing two times this week

Wikimedia Foundation sẽ tiến hành thử nghiệm trung tâm dữ liệu mới nhất ở Dallas. Điều này sẽ giúp bảo đảm cho Wikipedia và các wiki khác của Wikimedia vẫn có thể duy trì trực tuyến trong tình huống thiên tai. Để chắc chắn rằng mọi thứ đều hoạt động tốt, phòng Công nghệ Wikimedia cần phải tiến hành một cuộc thử nghiệm theo kế hoạch. Thử nghiệm này sẽ giúp họ đánh giá xem có thể chuyển đổi trơn tru sang một trung tâm dữ liệu khác được hay không. Việc đó đòi hỏi sự chuẩn bị từ nhiều bộ phận trong khâu thử nghiệm và phải luôn sẵn sàng sửa chữa nếu phát sinh những vấn đề ngoài ý muốn.

Họ sẽ chuyển toàn bộ lưu lượng sang trung tâm dữ liệu mới vào thứ Ba, ngày 19 tháng 4.
Vào thứ Năm, ngày 21 tháng 4, họ sẽ chuyển hạ tầng trở lại trung tâm dữ liệu chính.

Thật không may, vì một số hạn chế trong phần mềm MediaWiki, mọi sửa đổi sẽ không thể thực hiện trong hai lần chuyển đổi này. Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự gián đoạn này, và chúng tôi đang tìm cách giảm thiểu những tình huống như vậy trong tương lai.

Các bạn sẽ chỉ có thể đọc, chứ không thể sửa đổi, tất cả wiki trong một khoảng thời gian ngắn.

  • Các bạn sẽ không thể sửa đổi trong khoảng 15 đến 30 phút vào thứ Ba, ngày 19 tháng 4 và thứ Năm, ngày 21 tháng 4, bắt đầu từ 14:00 UTC (16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).
  • Nếu bạn thử sửa đổi hay lưu trang trong các thời điểm trên, bạn sẽ nhìn thấy một thông báo lỗi. Chúng tôi hy vọng không có sửa đổi nào bị mất trong những thời điểm đó, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo được. Nếu các bạn nhìn thấy thông điệp báo lỗi, xin vui lòng chờ cho đến khi mọi thứ trở lại bình thường. Và sau đó các bạn sẽ có thể lưu những sửa đổi của mình. Nhưng trong trường hợp này, chúng tôi khuyên các bạn nên tạo một bản sao những thay đổi vừa thực hiện trước khi lưu trang để đề phòng.

Những ảnh hưởng khác:

  • Tác vụ xử lý nền sẽ chậm hơn và một số có thể bị ngừng hẳn. Các liên kết đỏ có thể sẽ không được cập nhật nhanh chóng như thường lệ. Nếu các bạn tạo một bài viết đã được liên kết ở một nơi khác, liên kết đó vẫn sẽ mang màu đỏ lâu hơn bình thường. Một số mã kịch bản tốn nhiều thời gian chạy sẽ phải dừng lại.
  • Sẽ có một giai đoạn đóng băng mã trong tuần từ 18 tháng 4. Những mã không cần thiết sẽ không thể triển khai vào thời gian đó.

Cuộc thử nghiệm này ban đầu được lên kế hoạch diễn ra vào ngày 22 tháng 3. Và sau đó đã dời sang các ngày 19 và 21 tháng 4. Các bạn có thể đọc lịch trình thử nghiệm tại wikitech.wikimedia.org. Họ sẽ công bố bất kỳ sự thay đổi nào trong trang lịch trình đó. Sẽ tiếp tục có thêm thông báo về quá trình này. Xin vui lòng chia sẻ thông tin này với cộng đồng của bạn. /Johan (WMF) (thảo luận) 23:03, ngày 17 tháng 4 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-16

20:40, ngày 18 tháng 4 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-17

21:02, ngày 25 tháng 4 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-18

20:09, ngày 2 tháng 5 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-19

23:22, ngày 9 tháng 5 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-20

16:01, ngày 16 tháng 5 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-21

18:40, ngày 23 tháng 5 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-22

16:18, ngày 30 tháng 5 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-23

20:51, ngày 6 tháng 6 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-24

18:41, ngày 13 tháng 6 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-25

19:14, ngày 20 tháng 6 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-26

15:42, ngày 27 tháng 6 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-27

19:45, ngày 4 tháng 7 năm 2016 (UTC)

Bài TPP có thể đăng ở đây không?

Tôi đang có dự định đăng bài Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương nhưng không biết là nó có thuộc vào nhóm Văn kiện mở hay không? Đây là bản dịch của Bộ Công Thương Việt Nam. --Nguyễn Kim Kha -> (thảo luận) 02:03, ngày 5 tháng 7 năm 2016 (UTC)

@Nguyễn Kim Kha: Được bạn ạ. Wikisource tiếng Anh cũng có văn kiện này: en:Trans-Pacific Partnership và họ dùng giấy phép {{PD-EdictGov}}. Bản dịch của Bộ Công thương VN là bản dịch chính thức của Nhà nước VN nên thuộc phạm vi công cộng theo {{PD-VNGov}}. Bạn hãy ghi giấy phép là {{giấy phép dịch|bản gốc={{PD-EdictGov}}|bản dịch={{PD-VNGov}}}}. Văn kiện nên được chia phần như Wikisource tiếng Anh. Tranminh360 (thảo luận) 02:59, ngày 5 tháng 7 năm 2016 (UTC)
Xin lỗi, tôi nhầm. Thấy [180] nói rằng đây là bản dịch không chính thức nên tôi không biết nó có thuộc phạm vi công cộng hay không. {{PD-VNGov}} yêu cầu phải là bản dịch chính thức kia. Tranminh360 (thảo luận) 03:13, ngày 5 tháng 7 năm 2016 (UTC)
Chính vì nó không phải bản dịch chính thức nên mình mới đặt câu hỏi... Vậy thì cuối cùng là thế nào đây? Nguyên nhân khiến bản dịch này là "không chính thức" là vì văn bản gốc chỉ được phát hành thành 3 bản tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha, do các Bộ trưởng ký vào cả 3 bản này. Còn bản dịch là bản tự Chính phủ dịch lại từ các bản đã ký, nên nó không chính thức (tức là không được cả 12 nước ký thông qua). Khái niệm "không chính thức" ở đây là không ký kết chính thức chứ không có nghĩa là bản dịch tạm bợ.--Nguyễn Kim Kha -> (thảo luận) 04:45, ngày 5 tháng 7 năm 2016 (UTC)
Nếu "không chính thức" với nghĩa "không được ký kết chính thức" thì chắc là đưa vào Wikisource được. Giống như Công ước Berne về Bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật do Cục Bản quyền Tác giả của Việt Nam dịch, đương nhiên là "không được ký kết chính thức" rồi. Tranminh360 (thảo luận) 05:13, ngày 5 tháng 7 năm 2016 (UTC)

Open call for Project Grants

IEG barnstar 2.png

Xin hãy giúp dịch sang ngôn ngữ của bạn:

Greetings! The Project Grants program is accepting proposals from July 1st to August 2nd to fund new tools, research, offline outreach (including editathon series, workshops, etc), online organizing (including contests), and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers.
Whether you need a small or large amount of funds, Project Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.
Also accepting candidates to join the Project Grants Committee through July 15.
With thanks, I JethroBT (WMF) 15:25, ngày 5 tháng 7 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-28

15:14, ngày 11 tháng 7 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-29

20:18, ngày 18 tháng 7 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-30

19:54, ngày 25 tháng 7 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-31

21:48, ngày 1 tháng 8 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-32

15:41, ngày 8 tháng 8 năm 2016 (UTC)

Save/Publish

Whatamidoing (WMF) (talk) 18:03, ngày 9 tháng 8 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-33

19:37, ngày 15 tháng 8 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-34

21:18, ngày 22 tháng 8 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-35

15:59, ngày 29 tháng 8 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-36

17:12, ngày 5 tháng 9 năm 2016 (UTC)

RevisionSlider

Birgit Müller (WMDE) 15:08, ngày 12 tháng 9 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-37

18:03, ngày 12 tháng 9 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-38

22:08, ngày 19 tháng 9 năm 2016 (UTC)

Tech News: 2016-39

18:07, ngày 26 tháng 9 năm 2016 (UTC)