Điếu trạng nguyên Lương Thế Vinh

by Lê Thánh Tông

Chiếu thư thượng đế xuống đêm qua,
Gióng khánh tiên đài kịp tới nhà.
Cẩm tú mấy hàng về động ngọc,
Thánh hiền ba chén ướt hồn hoa^[1],
Khí thiên đã lại thu sơn nhạc^[2].
Danh lạ còn truyền để quốc gia.
Khuất ngón tay than tài cái thế,
Lấy ai làm trạng nước Nam ta!

   

---

---

Chú thích

1. ▲ Dâng mấy câu cẩm tú tiễn hồn về động ngọc, dâng thánh hiền ba chén rượu làm ướt hồn hoa (cảm động hồn hoa)
2. ▲ Khí thiên lại về trời