Bình San điệp thúy (thơ chữ Hán)

Văn thư lưu trữ mở Wikisource
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Xem tác phẩm có tựa đề tương tự tại Bình San điệp thúy.
Bình San điệp thúy - 屏山疊翠
của Mạc Thiên Tứ

Bài chữ Hán[sửa]

Nguyên văn chữ Hán Phiên âm Hán Việt

籠葱草木自岧嶢，
疊嶺屏開紫翠嬌。
雲靄匝光山勢近，
雨餘夾麗物華饒。
老同天地鐘靈久，
榮共烟霞屬望遙。
敢道河仙風景異，
嵐堆鬱鬱樹蕭蕭。

Lông thông thảo mộc tự thiều nghiêu,
Điệp lĩnh bình khai tử thúy kiều.
Vân ái táp quang sơn thế cận,
Vũ dư giáp lệ vật hoa nhiêu.
Lão đồng thiên địa chung linh cửu,
Vinh cộng yên hà chúc vọng dao.
Cảm đạo Hà Tiên phong cảnh dị,
Lam đồi uất uất thụ tiêu tiêu.

Lấy từ “https://vi.wikisource.org/w/index.php?title=Bình_San_điệp_thúy_(thơ_chữ_Hán)&oldid=73032”